1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:28,617 --> 00:01:29,790 Μπείτε στο σπίτι. Μπείτε στο σπίτι. 4 00:01:29,791 --> 00:01:31,137 Γεια, γειά, γεια. 5 00:01:31,138 --> 00:01:34,485 Πόσα αιματηρά φορές πρέπει να το κάνουμε αυτό; 6 00:01:34,486 --> 00:01:36,572 Δεν φταίω εγώ. Αυτός φταίει. 7 00:01:36,573 --> 00:01:39,094 - Θα τον φροντίσω. - Μιχάλη, με ακούς; 8 00:01:39,095 --> 00:01:40,354 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 9 00:01:40,355 --> 00:01:41,790 Γιατί είναι τον προστατεύεις; 10 00:01:41,791 --> 00:01:45,094 Νόμιζα ότι είχες μεγαλώσει μέχρι τώρα. Με ακούς; 11 00:01:45,095 --> 00:01:46,746 Μην τον αγγίζεις! 12 00:01:46,747 --> 00:01:48,441 ΑΝΤΡΑΣ [Φωνάζοντας]: Γιατί Δεν με ακούς, Μιχάλη; 13 00:01:48,442 --> 00:01:50,137 Μπορώ να κάνω ότι μου αρέσει. Είναι γιος μου. 14 00:01:50,138 --> 00:01:51,311 Αφήστε τον ήσυχο! 15 00:01:52,878 --> 00:01:54,311 Ακούω! Τέρας. 16 00:01:54,312 --> 00:01:57,485 Είμαι ο μόνος που μπορεί να φρικάρει αυτός, δεν είμαι, Μάικλ; 17 00:01:57,486 --> 00:01:58,746 Γιατί δεν με ακούς; 18 00:01:58,747 --> 00:02:00,528 Δεν θα το κάνεις αυτό... όχι αυτό... 19 00:02:00,529 --> 00:02:01,398 Γιατί δεν είσαι με ακούς; 20 00:02:01,399 --> 00:02:02,877 Στάση! 21 00:02:02,878 --> 00:02:05,137 Δεν θα το κάνεις ντροπιάζω πια. 22 00:02:05,138 --> 00:02:08,224 Νταή! Αποκτήστε έξω! Βγαίνω! Βγαίνω! Βγαίνω! 23 00:03:45,834 --> 00:03:48,746 ♪ βαριέμαι τόσο πολύ ίδια ρουτίνα 24 00:03:48,747 --> 00:03:51,746 ♪ Σήκω, ξύπνα, γυμναστείτε, καθαρίστε 25 00:03:51,747 --> 00:03:54,877 ♪ Συμπληρώστε συμπληρώματα, φυσικά φάρμακα 26 00:03:54,878 --> 00:03:57,920 ♪ Άνοιξε, κατάπιε, ξεπλύνετε ξανά 27 00:03:57,921 --> 00:04:00,703 ♪ Τρίψτε τα δόντια μου και όμορφο το πρόσωπό μου 28 00:04:00,704 --> 00:04:03,877 ♪ Ιδρώτα, ρουζ, πούδρα, σβήσιμο 29 00:04:03,878 --> 00:04:06,790 ♪ Σκούπισε τα δάκρυά μου στη δαντέλα της μίνι φούστας μου 30 00:04:06,791 --> 00:04:09,528 ♪ Γδύσε με, Είμαι ακατάστατος, δεν μπορώ να εξημερωθώ 31 00:04:09,529 --> 00:04:12,398 ♪ Ταρακουνήστε με, ταρακουνήστε με, κουνήστε με, τη μέρα που θα πέσει 32 00:04:12,399 --> 00:04:15,398 ♪ Και μην τολμήσεις να βιαστείς, γέμισε το φλιτζάνι μου 33 00:04:15,399 --> 00:04:18,007 ♪ Η πραγματικότητα γλιστρά στα όνειρά μου... ♪ 34 00:04:20,181 --> 00:04:21,268 Γεια σας; 35 00:04:22,181 --> 00:04:25,180 Αυτή τη στιγμή; Έχω αργήσει στη δουλειά. Μπορώ να έρθω αργότερα; 36 00:04:27,138 --> 00:04:28,181 Καλά. 37 00:04:29,617 --> 00:04:31,442 Καλά. Θα είμαι εκεί. 38 00:04:31,921 --> 00:04:32,921 Σκατά. 39 00:04:40,878 --> 00:04:43,528 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι ακούγοντας αυτό. Σοβαρά μιλάς; 40 00:04:43,529 --> 00:04:44,877 Είναι σοβαρή; 41 00:04:44,878 --> 00:04:47,746 Αυτό είναι ένα αστείο, ένα απόλυτο αστείο. 42 00:04:47,747 --> 00:04:49,877 Νομίζω ότι το βασικό ζήτημα εδώ είναι η λογοδοσία. 43 00:04:49,878 --> 00:04:51,746 - Υπευθυνότητα; - Ο αδερφός σου 44 00:04:51,747 --> 00:04:54,137 βρίσκεται σε σαφή παραβίαση του κώδικα δεοντολογίας μας. 45 00:04:54,138 --> 00:04:55,616 Δεν έχουμε άλλη επιλογή παρά να τερματίσει 46 00:04:55,617 --> 00:04:56,964 την τοποθέτησή του εδώ αμέσως. 47 00:04:57,921 --> 00:04:59,224 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι πραγματικά καλό. 48 00:04:59,225 --> 00:05:01,007 εκτιμώ ότι είσαι αναστατωμένος. 49 00:05:01,008 --> 00:05:02,616 Με συγχωρείτε; 50 00:05:02,617 --> 00:05:04,529 - Πρέπει να το πάρεις; - Όχι. 51 00:05:05,138 --> 00:05:07,267 - Ας ηρεμήσουμε. - Ηρέμησε; 52 00:05:07,268 --> 00:05:09,703 - Μην της πεις να ηρεμήσει. - Είμαι επιφυλακτικός με τα ερεθίσματα του. 53 00:05:09,704 --> 00:05:11,267 Κοιτάζω καθαρά για τον Μιχαήλ. 54 00:05:11,268 --> 00:05:12,616 Όχι, δεν είσαι. 55 00:05:12,617 --> 00:05:14,746 Αυτό είναι το έβδομο, 56 00:05:14,747 --> 00:05:16,833 όχι, όγδοη θέση να έχει πέσει μέσα. 57 00:05:16,834 --> 00:05:18,920 Ενατος. Είναι η ένατη θέση. 58 00:05:18,921 --> 00:05:20,398 Δικαίωμα. Βλέπω; Ενατος. 59 00:05:20,399 --> 00:05:23,398 Υπήρχε το Rose House, Clinton House, Thomas Lodge. 60 00:05:23,399 --> 00:05:25,267 - Ναι, ένατο. - Λωρίδα Inckenfield. 61 00:05:25,268 --> 00:05:28,572 Το Rose House πάλι, μετράει ως δύο φορές. Ford Lands, Goldsmiths... 62 00:05:28,573 --> 00:05:31,311 - Ναι. Ευχαριστώ, Μιχάλη. - Φανάρι και εδώ. 63 00:05:31,312 --> 00:05:33,920 - Αυτό κάνει εννιά. - Ευχαριστώ. 64 00:05:33,921 --> 00:05:34,965 Καλώς ήρθες. 65 00:05:35,878 --> 00:05:38,920 Κάποιος έκλεψε εμπιστευτικό πληροφορίες λογαριασμού στο σπίτι φροντίδας 66 00:05:38,921 --> 00:05:40,964 και το διέρρευσε στον τοπικό Τύπο. 67 00:05:40,965 --> 00:05:43,224 Κάποιος. Δεν το ξέρεις αυτό ήταν ο Μιχάλης. Πού είναι η απόδειξη; 68 00:05:43,225 --> 00:05:44,746 Δεν είναι το πρώτο ώρα ο αδερφός σου 69 00:05:44,747 --> 00:05:46,354 έχει παρακάμψει το δικό μας διαδικτυακή ασφάλεια. 70 00:05:46,355 --> 00:05:48,007 Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 71 00:05:48,008 --> 00:05:49,746 Και, στην πραγματικότητα, αν εσείς δεν έκλεβε από ανθρώπους 72 00:05:49,747 --> 00:05:51,441 υποτίθεται ότι να προσέχεις, 73 00:05:51,442 --> 00:05:53,746 ίσως να υπήρχε τίποτα για να διαρρεύσει κανείς. 74 00:05:53,747 --> 00:05:55,790 Τεχνικά, είναι ποινικό θέμα. 75 00:05:55,791 --> 00:05:58,094 Ο αδερφός σου είναι τυχερός που δεν είμαστε επιβολή τελών για κλοπή δεδομένων. 76 00:05:58,095 --> 00:06:01,311 Κλοπή; Του έκλεψες χρήματα και τώρα τον διώχνεις. 77 00:06:01,312 --> 00:06:02,964 Λοιπόν, ακούγεται σαν τον Michael 78 00:06:02,965 --> 00:06:04,528 θα ήταν καλύτερα ζώντας μαζί σου. 79 00:06:04,529 --> 00:06:05,747 Εκατό τοις εκατό. 80 00:06:06,225 --> 00:06:07,746 λυπάμαι. Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 81 00:06:07,747 --> 00:06:10,051 Η τοποθέτησή του εδώ δεν είναι πλέον ανεκτό. 82 00:06:10,052 --> 00:06:11,355 Ο Μάικλ πρέπει να φύγει. 83 00:06:11,965 --> 00:06:13,746 Σήμερα. Τώρα. 84 00:06:13,747 --> 00:06:15,311 Μεγάλος. 85 00:06:15,312 --> 00:06:17,616 Έχω δουλειά. Ούτε καν έχετε χρόνο να πάρετε τα πράγματά σας. 86 00:06:17,617 --> 00:06:19,312 Θα τα προωθήσουμε. 87 00:06:23,617 --> 00:06:25,398 Γαμώ. 88 00:06:31,573 --> 00:06:33,268 Θα είσαι ακρόαση από τον δικηγόρο μου. 89 00:06:34,095 --> 00:06:37,354 - Σαν να έχεις δικηγόρο. - Δεν το ξέρει. 90 00:06:40,704 --> 00:06:42,659 Ντέρεκ, μόλις ετοιμαζόμουν να τηλεφωνήσω. 91 00:06:42,660 --> 00:06:45,616 Αργά και γεμάτη σκατά. Μιλήσαμε για αυτό, Τζόι. 92 00:06:45,617 --> 00:06:47,354 Τεχνικά, Δεν άργησα τόσο. 93 00:06:47,355 --> 00:06:48,833 Τεχνικά, σε απολύουν. 94 00:06:48,834 --> 00:06:51,224 Όχι, όχι, όχι, όχι. Κοίτα, Ντέρεκ, ήταν μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 95 00:06:51,225 --> 00:06:54,485 Παρακαλώ, δεν μπορώ να χάσω αυτή τη δουλειά. Ορκίζομαι ότι θα είμαι εκεί μέχρι... 96 00:06:54,486 --> 00:06:57,704 Δύο. Ελάτε εδώ με δύο. 97 00:07:07,747 --> 00:07:09,877 Λοιπόν, πώς ήταν η μέρα σας; 98 00:07:09,878 --> 00:07:11,224 Λοιπόν, πρώτα το αφεντικό μου ήταν ένας... 99 00:07:11,225 --> 00:07:12,398 Παρακαλώ μην ορκίζεστε. 100 00:07:12,399 --> 00:07:13,528 Κακή λέξη. Επειδή άργησα. 101 00:07:13,529 --> 00:07:14,877 Μετά με πήραν τηλέφωνο να έρθω να σε πάρω. 102 00:07:14,878 --> 00:07:16,441 Και επειδή το αφεντικό μου είναι κακή λέξη, 103 00:07:16,442 --> 00:07:18,311 αν δεν είμαι με δύο, η κακή λέξη θα με απολύσει. 104 00:07:18,312 --> 00:07:19,659 Εκτός από αυτό, υπέροχο. Εσείς; 105 00:07:19,660 --> 00:07:21,572 Ναι, είμαι χαρούμενος. Θα είμαι με την αδερφή μου. 106 00:07:21,573 --> 00:07:23,703 Ω, σε παρακαλώ μην ορκίζεσαι. 107 00:07:23,704 --> 00:07:25,572 Για διάολο... 108 00:07:35,399 --> 00:07:38,746 Δεν θα ξέρατε ποιος χακάρισε λογαριασμός στο σπίτι φροντίδας να τα διαρρεύσει; 109 00:07:38,747 --> 00:07:41,094 - Είσαι σταυρός; Φαίνεσαι σταυρός. - Ναι, είμαι. 110 00:07:41,095 --> 00:07:42,572 Με το σπίτι φροντίδας, και αυτοί οι περιπλανώμενοι 111 00:07:42,573 --> 00:07:44,790 - για κλοπή του επιδόματός σας. - Ιωάννα. 112 00:07:44,791 --> 00:07:46,920 - Πρέπει να αντιμετωπίσουν τη δικαιοσύνη. - Το κάνουν. 113 00:07:46,921 --> 00:07:49,833 Απλά δεν είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν. Δεν λειτουργεί έτσι ο κόσμος. 114 00:07:49,834 --> 00:07:52,180 Γι' αυτό θέλω να είμαι ένας σταυροφόρος για την αλήθεια. 115 00:07:52,181 --> 00:07:54,051 Όπως ο Πιρς Μόργκαν. 116 00:07:54,052 --> 00:07:56,094 Ο Piers Morgan είναι ένας αναζήτηση προσοχής 117 00:07:56,095 --> 00:07:57,878 η χειρότερη λέξη. 118 00:07:58,965 --> 00:08:02,355 Λοιπόν, ο Piers Morgan δεν θα το έκανε έχουν μπει σε λάθος λεωφορείο. 119 00:08:03,573 --> 00:08:05,878 Γαμώ! 120 00:08:10,747 --> 00:08:12,964 Όχι άλλες βρισιές. 121 00:08:12,965 --> 00:08:14,224 Είπα λυπάμαι. 122 00:08:18,878 --> 00:08:21,008 Μητέρα... 123 00:08:24,921 --> 00:08:27,878 Σταμάτα. Στάση! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 124 00:08:28,878 --> 00:08:31,398 - Ο φορτιστής μου. Άφησα τον φορτιστή μου. - Θα πάρουμε ένα αργότερα. 125 00:08:31,399 --> 00:08:33,137 - Δεν καταλαβαίνεις. - Μιχάλη... 126 00:08:33,138 --> 00:08:37,052 Είμαι στο επτά γαμημένο τοις εκατό! Πού είναι ο γαμημένος φορτιστής μου; 127 00:08:38,791 --> 00:08:40,659 - Όχι! Όχι! - Μιχάλη. Μιχαήλ. 128 00:08:40,660 --> 00:08:42,398 -Εσύ... - Μιχάλη. 129 00:08:42,399 --> 00:08:43,659 - Δεν... Εσύ... - Μιχάλη. 130 00:08:43,660 --> 00:08:45,052 Χρειάζεστε μια συμπίεση; 131 00:08:50,225 --> 00:08:52,180 - Λυπάμαι πολύ. - Το ξέρω. 132 00:08:52,181 --> 00:08:54,878 - Λυπάμαι. -Κι εγώ συγγνώμη. 133 00:09:08,181 --> 00:09:09,833 Πότε θα πάμε σπίτι; 134 00:09:09,834 --> 00:09:11,920 Θα πρέπει να κρεμαστείς εδώ μέχρι να τελειώσω στις έξι. 135 00:09:11,921 --> 00:09:13,790 Εξι; Αυτά είναι δύο Κύριε των Δαχτυλιδιών. 136 00:09:13,791 --> 00:09:15,704 Ή μια εκτεταμένη έκδοση. 137 00:09:17,878 --> 00:09:20,008 Έχω πέντε λεπτά. Ερχομαι. 138 00:09:48,008 --> 00:09:50,572 Ο Big Ron θα σε παρακολουθεί. Θα φροντίσει να είσαι καλά. 139 00:09:50,573 --> 00:09:52,572 Πώς πάει, Μιχάλη; 140 00:09:52,573 --> 00:09:54,267 Ξέρει ότι είμαι αυτιστικός; 141 00:09:54,268 --> 00:09:56,354 Ξέρει. Είναι κουλ. Θα είναι μια χαρά. 142 00:09:56,355 --> 00:09:57,703 Έχει φορτιστή; 143 00:09:57,704 --> 00:09:59,529 Μπορώ να το ταξινομήσω έξω για σένα φίλε. 144 00:10:01,747 --> 00:10:04,094 Και θα φροντίσει την τσάντα σου. 145 00:10:04,095 --> 00:10:05,617 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 146 00:10:06,747 --> 00:10:09,007 Υπάρχει πολύς κόσμος. Είναι απασχολημένος. 147 00:10:09,008 --> 00:10:10,137 Υπάρχει ένα πάρτι απόψε. 148 00:10:10,138 --> 00:10:11,746 Δεν είμαστε καλεσμένοι και μισείς τα πάρτι. 149 00:10:11,747 --> 00:10:13,833 Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου; 150 00:10:13,834 --> 00:10:15,964 Θα μπορούσες να μου βρεις δουλειά εδώ. 151 00:10:15,965 --> 00:10:17,964 Δεν θέλεις να δουλέψεις εδώ. Τα αφεντικά μου είναι πουλί. 152 00:10:17,965 --> 00:10:19,746 - Λοιπόν, ναι. - Έξω από το κτίριο. 153 00:10:19,747 --> 00:10:22,398 Μακριά από τις πούτσες. θα επιστρέψω. 154 00:10:22,399 --> 00:10:25,095 Και σπίτι... Μένω μαζί σου; 155 00:10:26,138 --> 00:10:28,833 - Μέχρι να βρούμε νέα τοποθέτηση. - Δεν μου αρέσουν οι τοποθετήσεις. 156 00:10:28,834 --> 00:10:31,007 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. πρέπει να πάω. 157 00:10:31,008 --> 00:10:34,225 - Είναι πάντα αργότερα. - Θα μείνεις απόψε. 158 00:10:35,008 --> 00:10:36,180 Για πόσο καιρό; 159 00:10:36,181 --> 00:10:38,617 Πρέπει να πάω. Μείνε με τον Big Ron. 160 00:10:47,660 --> 00:10:49,052 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 161 00:10:58,225 --> 00:10:59,790 Το γκαλά είναι έτοιμο. 162 00:10:59,791 --> 00:11:02,180 Ώρα 18:00, οι επισκέπτες φτάνουν, τα κοκτέιλ ξεκινούν. 163 00:11:02,181 --> 00:11:05,007 18:20, ο Geoffrey να δώσει σύντομη ομιλία μετόχων. 164 00:11:05,008 --> 00:11:06,224 Έχω επιτρέψει 30 λεπτά. 165 00:11:06,225 --> 00:11:09,355 18:21, η θέλησή μου για ζωή λήγει. 166 00:11:09,834 --> 00:11:11,094 Α, και μόνο για να επισημάνω, 167 00:11:11,095 --> 00:11:13,790 θα υπάρχουν ζωντανοί ερμηνευτές πριν και μετά. 168 00:11:13,791 --> 00:11:16,224 Θα είναι όλο το Cirque du Soleilcrap, έτσι δεν είναι; 169 00:11:16,225 --> 00:11:17,877 Απλά βεβαιωθείτε ότι δώστε μας μια πλατιά κουκέτα. 170 00:11:17,878 --> 00:11:20,051 Θέλω ένα γαμημένο ζώνη αποκλεισμού δέκα μέτρων. 171 00:11:20,052 --> 00:11:23,137 - Η θεϊκή ανανέωση του θέματος. - Πραγματικά δεν δίνω τίποτα. 172 00:11:23,138 --> 00:11:25,398 Βουτάς, Τζέραλντ; 173 00:11:25,399 --> 00:11:28,486 Ναί. νομίζω Γαμώ βουτιά. 174 00:11:40,747 --> 00:11:43,617 Χριστός. Εισπνεύστε. 175 00:11:46,791 --> 00:11:50,051 Καλύτερα να μη γαμηθείς πέσει τώρα. Θα πρέπει να είσαι στο σπίτι. 176 00:11:50,052 --> 00:11:52,398 Ίσως αν πλήρωνες σωστά άδεια μητρότητας, θα ήταν. 177 00:12:04,312 --> 00:12:05,833 Χαλίνα... 178 00:12:05,834 --> 00:12:10,007 Ορκίζομαι, εύχομαι να το είχες έπεσε ακριβώς στα παπούτσια του. 179 00:12:10,008 --> 00:12:11,311 Ναι και εγώ. 180 00:12:11,312 --> 00:12:12,746 Έχω ήδη πάρει τη σφουγγαρίστρα. 181 00:12:12,747 --> 00:12:15,181 Σίγουρα θα είχε σε έκανε να το καθαρίσεις. 182 00:12:16,791 --> 00:12:18,094 Εντάξει, αντίο. 183 00:12:18,095 --> 00:12:19,225 Αντίο. 184 00:12:32,052 --> 00:12:34,180 17 δευτερόλεπτα. τα κατάφερα. 185 00:12:34,181 --> 00:12:38,616 Πρέπει πραγματικά να κάνουμε μια κουβέντα για τη στάση σου, Τζόι. 186 00:12:38,617 --> 00:12:40,094 Δεν είναι περίεργο ο στρατός σε έδιωξε. 187 00:12:40,095 --> 00:12:42,920 Αγάπη να. Πρέπει να πιάσω δουλειά. 188 00:12:42,921 --> 00:12:45,528 Το αφεντικό μου μπορεί να είναι αληθινό πόνος στο αρσενικό. 189 00:12:45,529 --> 00:12:47,833 Το αφεντικό σας θα σας άρεσε πολύ. 190 00:12:47,834 --> 00:12:49,659 Μου χρωστάς ακόμα μια ώρα, τουλάχιστον. 191 00:12:49,660 --> 00:12:51,267 - Τι; - Θα το προσθέσω. 192 00:12:51,268 --> 00:12:53,921 Μπορείτε να ξεκινήσετε με ένα... 193 00:12:55,921 --> 00:12:56,921 απεργία πουλιών. 194 00:12:57,355 --> 00:13:01,355 - Έλα. - Επίπεδο 51, πίνακας F 51 P 118. 195 00:13:01,878 --> 00:13:03,921 Θα έπρεπε να είναι σωστά ψημένο μέχρι τώρα. 196 00:13:04,486 --> 00:13:08,617 - Αυτό είναι οριακή παρενόχληση. - Απολαύστε. Απολαμβάνω. Απολαμβάνω. 197 00:14:22,921 --> 00:14:24,052 Ωχ! 198 00:14:24,529 --> 00:14:26,920 - Έχασε λίγο. - Σίγουρα δεν είναι αστείο. 199 00:14:26,921 --> 00:14:29,311 Κοίτα, νόμιζα ότι δεν ήσουν ακόμα και σήμερα, πιο χαλαρός. 200 00:14:29,312 --> 00:14:32,180 - Μερικοί από εμάς έχουν σχεδόν τελειώσει. - Έπρεπε να τακτοποιήσω κάτι. 201 00:14:32,181 --> 00:14:34,007 Α, ναι; 202 00:14:34,008 --> 00:14:35,528 Κλώτσησαν τον Μάικλ έξω από το σπίτι φροντίδας του. 203 00:14:35,529 --> 00:14:37,095 - Ω, φίλε. Τι; - Ναι. 204 00:14:37,486 --> 00:14:40,094 Χάκαρε τα αρχεία τους, κατηγορούμενος να κλέψουν τα χρήματά του. 205 00:14:40,095 --> 00:14:42,528 - Λοιπόν, ναι, είναι ένα σόου. - Γάμα. 206 00:14:42,529 --> 00:14:44,528 Αυτό είναι το El Capitan μου αναρρίχηση βιδωμένο. 207 00:14:44,529 --> 00:14:46,877 Σκατά, λυπάμαι πολύ, άνθρωπος. Πώς τα πάει; 208 00:14:46,878 --> 00:14:49,224 - Είναι καλά. - Α, ναι; 209 00:14:49,225 --> 00:14:52,137 - Είναι κάτω. - Τον έφερες εδώ; 210 00:14:52,138 --> 00:14:56,052 Ήταν ότι ή να απολυθεί. Είναι ωραίο. Είναι με τον Big Ron. 211 00:14:58,878 --> 00:15:01,008 Εντάξει, Μιχάλη; Να το έχεις. 212 00:15:02,747 --> 00:15:04,704 Είναι φορτισμένο το τηλέφωνό μου; 213 00:15:06,399 --> 00:15:07,660 Υπομονή. 214 00:15:10,529 --> 00:15:11,485 Ωχ! 215 00:15:23,399 --> 00:15:26,007 - ΤΖΕΝΙΦΕΡ [Στο τηλέφωνο]: Τζέραλντ; - Αυτή η καθαρίστρια στον ανελκυστήρα. 216 00:15:26,008 --> 00:15:27,311 Ήταν δύο καθαριστικά στον ανελκυστήρα. 217 00:15:27,312 --> 00:15:28,398 Η μη έγκυος. 218 00:15:28,399 --> 00:15:29,790 Το λιλιπούτειο. Το καθαριστικό τζαμιών. 219 00:15:29,791 --> 00:15:31,180 Δεν μπορούμε να την απολύσουμε για να είσαι χαζός 220 00:15:31,181 --> 00:15:32,616 αν είναι αυτό πρόκειται να ρωτήσεις. 221 00:15:32,617 --> 00:15:34,834 - Θα της τηλεφωνήσω στον υπεύθυνο της γραμμής. -Κάνε το. 222 00:15:35,704 --> 00:15:37,052 Χαίρομαι που είσαι μαζί μας. 223 00:15:37,660 --> 00:15:40,267 - Ο Bloody μισεί αυτά τα πράγματα. - Ναι. 224 00:15:40,268 --> 00:15:42,180 Λοιπόν, αν μπορούσες να βρεις το μέσα σου 225 00:15:42,181 --> 00:15:43,311 στον στρατιώτη μέσω. 226 00:15:43,312 --> 00:15:45,747 - Ωραία. - Και χαμογέλα. 227 00:15:47,442 --> 00:15:49,311 Χαίρομαι που σε βλέπω. 228 00:15:49,312 --> 00:15:50,877 Gerald. Φαίνεσαι καλά. 229 00:15:50,878 --> 00:15:53,877 - Εγώ είμαι; Θα το κάνουμε αυτό; - Ναι. 230 00:15:53,878 --> 00:15:56,703 Λοιπόν, θα σκάσω, παίζεις μακριά. 231 00:15:56,704 --> 00:15:59,354 Τίποτα πολύ φορολογικό, υπόσχομαι. 232 00:15:59,355 --> 00:16:01,834 - Τέλεια. - Απολύτως. 233 00:16:07,660 --> 00:16:09,703 Μαζί μου είναι Τζέφρι και Τζέραλντ Μίλτον, 234 00:16:09,704 --> 00:16:13,224 ιδιοκτήτες και διευθύνοντες σύμβουλοι της Agnian Energy. 235 00:16:13,225 --> 00:16:14,528 Σας ευχαριστώ για την παρουσία σας. 236 00:16:14,529 --> 00:16:16,224 - Χαρά. - Απολύτως. 237 00:16:16,225 --> 00:16:17,746 Η ζήτηση δεν ήταν ποτέ μεγαλύτερη, 238 00:16:17,747 --> 00:16:19,833 αλλά υπάρχει μεγάλη αβεβαιότητα 239 00:16:19,834 --> 00:16:21,703 στις ενεργειακές αγορές αυτή τη στιγμή. 240 00:16:21,704 --> 00:16:23,398 Ο Αγνιάν καβαλάει ψηλά. 241 00:16:23,399 --> 00:16:26,746 Έχετε τον μέτοχό σας γκαλά σήμερα το βράδυ για να γιορτάσουμε. 242 00:16:26,747 --> 00:16:28,659 Τι κάνει σωστά ο Agnian; 243 00:16:28,660 --> 00:16:31,180 Εδώ στο Agnian, βλέπουμε κάλυψη των ενεργειακών αναγκών του κόσμου 244 00:16:31,181 --> 00:16:33,094 ως προνόμιο και ως καθήκον. 245 00:16:33,095 --> 00:16:34,528 Απολύτως. 246 00:16:34,529 --> 00:16:36,616 Δισεκατομμύρια άνθρωποι εξαρτώνται από την ενέργεια, 247 00:16:36,617 --> 00:16:39,094 αλλά πρέπει να παρέχεται βιώσιμα και υπεύθυνα. 248 00:16:39,095 --> 00:16:40,441 Απολύτως. 249 00:16:40,442 --> 00:16:42,354 Ο αδερφός μου και εγώ και όλοι εδώ στο Agnian 250 00:16:42,355 --> 00:16:45,877 είναι παθιασμένοι με την καθαριότητα στρατηγικές για ένα καθαρότερο μέλλον. 251 00:16:45,878 --> 00:16:46,921 Απολύτως. 252 00:17:14,355 --> 00:17:15,442 Θέλετε λίγο; 253 00:17:16,486 --> 00:17:18,312 Ωχ! 254 00:17:18,791 --> 00:17:21,267 - Ωραία. - Ω, σκατά. 255 00:17:21,268 --> 00:17:23,964 Υπάρχει ένα bird strike στο 51. Ο Ντέρεκ θέλει να το καθαρίσεις. 256 00:17:23,965 --> 00:17:26,616 Δικαίωμα. Και αυτός απλά ξέχασα να μου πει. 257 00:17:26,617 --> 00:17:27,964 - Εντάξει. - Το έκανε. 258 00:17:27,965 --> 00:17:29,572 - Σίγουρα. - Λοιπόν σου λέω τώρα. 259 00:17:29,573 --> 00:17:31,051 - Σταμάτα. - 51. 260 00:17:31,052 --> 00:17:33,311 Σταματήστε το. Ντρέπεσαι. 261 00:17:33,312 --> 00:17:36,878 - Ποιος σου πήρε αυτή τη δουλειά; - Όχι για να μπορώ να κάνω το δικό σου. 262 00:17:37,704 --> 00:17:39,965 Γαμήστε το. Θα ασχοληθώ αργότερα. 263 00:17:40,878 --> 00:17:43,616 GEOFFREY [Σε βίντεο]: Αγνιάν πιστεύει στη μείωση των εκπομπών, 264 00:17:43,617 --> 00:17:45,224 όχι έξοδο. 265 00:17:45,225 --> 00:17:48,399 Πιστεύουμε στη δράση, όχι δεσμεύσεις. 266 00:17:49,052 --> 00:17:52,790 Η δέσμευσή μας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας η ενέργεια δεν είναι απλώς μια υπόσχεση, 267 00:17:52,791 --> 00:17:54,354 είναι ένα μονοπάτι που περπατάμε καθημερινά. 268 00:17:54,355 --> 00:17:56,051 Τι πιστεύετε λοιπόν; 269 00:17:56,052 --> 00:17:59,529 Σκέφτομαι, «Ιησού Χριστέ. Πόσο κόστισε αυτό;». 270 00:18:01,399 --> 00:18:03,224 Ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι. 271 00:18:03,225 --> 00:18:05,007 Είσαι πολύ ευγενικός, αλλά δεν έχεις ακούσει... 272 00:18:07,312 --> 00:18:08,617 Θα το φτιάξω. 273 00:18:09,704 --> 00:18:11,267 Όχι, καλά, μην αισθάνεσαι ότι πρέπει. 274 00:18:11,268 --> 00:18:13,224 Και θέλουμε να είστε μαζί μας 275 00:18:13,225 --> 00:18:17,486 στο κοινό μας ταξίδι προς ένα πιο φωτεινό, πιο καθαρό μέλλον. 276 00:18:31,617 --> 00:18:32,791 Τώρα ποιος χαλαρώνει; 277 00:18:34,181 --> 00:18:36,224 Πρέπει να απολαύσεις αυτές τις στιγμές, Τζόι. 278 00:18:36,225 --> 00:18:38,834 Η ανθρώπινη ζωή είναι κάτι φευγαλέο. 279 00:18:39,660 --> 00:18:42,573 - Όλη η σάρκα είναι χόρτο. - Ευχαριστώ, Βούδα. 280 00:18:44,921 --> 00:18:47,964 Κοιτάξτε μας, σαν τα γαμημένα μυρμήγκια, απλά... 281 00:18:47,965 --> 00:18:49,920 Γεια, αναρωτιέσαι ποτέ τι ήταν όπως πριν ήμασταν εδώ; 282 00:18:49,921 --> 00:18:50,833 Είσαι ψηλά; 283 00:18:50,834 --> 00:18:52,267 - Γεια, Νόα. - Γεια, Ντέρεκ. 284 00:18:52,268 --> 00:18:54,224 Πρέπει να τελειώσεις. Το γκαλά ξεκινάει σε μια ώρα. 285 00:18:54,225 --> 00:18:55,572 Καλά. Εκπληκτική επιτυχία. 286 00:18:55,573 --> 00:18:57,180 - Πρέπει να καθαρίσουμε το κτίριο. - Όχι, άκου, 287 00:18:57,181 --> 00:18:59,007 Δεν ξέρω πώς εσύ περάστε τη μέρα, φίλε. 288 00:18:59,008 --> 00:19:01,137 Είσαι έμπνευση σε όλους μας, D, ειλικρινά. 289 00:19:01,138 --> 00:19:02,398 Ναι, μου έχουν πει να το τυλίξω. 290 00:19:02,399 --> 00:19:04,051 - Ναι, εντάξει. - Πρέπει να τελειώσεις. 291 00:19:04,052 --> 00:19:05,354 Ο Ντέρεκ λέει στροφή το ακουστικό σας. 292 00:19:05,355 --> 00:19:06,920 Ξέρει ότι δεν έχει χαλάσει. 293 00:19:06,921 --> 00:19:09,616 - Είναι έτσι έξυπνος. - Γεια, Ντέρεκ. 294 00:19:09,617 --> 00:19:11,572 Θύμωσες ένας Μίλτον στο ασανσέρ. 295 00:19:11,573 --> 00:19:12,790 Ήταν ένας πουλί. 296 00:19:12,791 --> 00:19:14,051 Όταν είστε ιδιοκτήτης του κτιρίου, 297 00:19:14,052 --> 00:19:15,703 μπορείς να γίνεις πουλί. 298 00:19:15,704 --> 00:19:17,704 - Ποια είναι η δικαιολογία σου, Δ; - Καθάρισε το γαμημένο πουλί. 299 00:19:18,704 --> 00:19:21,746 Σωστά, τελείωσα. Έχετε ένα καλό, ναι; 300 00:19:21,747 --> 00:19:24,528 Ακούστε, ελπίζω να είναι όλα εντάξει με τον Michael, σοβαρά. 301 00:19:24,529 --> 00:19:27,920 Να τον προσέχεις, ναι; εννοώ, Ξέρω ότι το ξέρεις, αλλά... 302 00:19:27,921 --> 00:19:30,659 Ίσως τον πάτε κάπου ωραια αφου χτυπησεις. 303 00:19:30,660 --> 00:19:33,137 - Θα το κάνω, μπαμπά. - Αργότερα, Τζόι. 304 00:19:33,138 --> 00:19:34,355 Δικαίωμα. 305 00:19:36,617 --> 00:19:38,921 ♪ Παίρνω τον έλεγχο 306 00:19:39,442 --> 00:19:42,441 ♪ Έχω την καρδιά σου στην παλάμη μου... 307 00:19:42,442 --> 00:19:45,703 Αυτή είναι μια σημαντική βραδιά. Αυτοί είναι σημαντικοί άνθρωποι. 308 00:19:45,704 --> 00:19:47,528 Ας φροντίσουμε να είναι καλό. 309 00:19:47,529 --> 00:19:49,965 Καθαρό όσο προχωράς, ποτά συμπληρωμένα... 310 00:19:51,225 --> 00:19:53,790 ♪ Απλά δώσε μου ρυθμός και μελωδία... 311 00:20:01,878 --> 00:20:03,791 Είναι οι αξίες μας. 312 00:20:04,660 --> 00:20:06,834 Αγνιακές Αξίες. 313 00:20:09,268 --> 00:20:10,704 βιωσιμότητα. 314 00:20:12,095 --> 00:20:13,181 βιωσιμότητα. 315 00:20:13,791 --> 00:20:16,224 ♪ Πήρα αυτό το στάδιο και δες με να το κάνω αυτό 316 00:20:16,225 --> 00:20:20,267 ♪ Ένας κολλητός στίχος, ένα ζευγάρι των λέξεων και δες με να το κάνω αυτό 317 00:20:20,268 --> 00:20:25,964 - ♪ Μπαίνω στο κεφάλι σου - ♪ Μπαίνω στο κεφάλι σου 318 00:20:25,965 --> 00:20:28,224 - ♪ μπαίνω στο κεφάλι σου ♪ - ♪ μπαίνω στο κεφάλι σου ♪ 319 00:20:47,834 --> 00:20:50,051 - Γεια, Τζόι. - Δεν μπορείς να είσαι εδώ πάνω, Μάικλ. 320 00:20:50,052 --> 00:20:52,267 Θα με απολύσεις. Βουλιάζω. Θα είμαι δύο λεπτά. 321 00:20:52,268 --> 00:20:55,051 - Θέλω να πάω σπίτι. - Μπείτε στον ανελκυστήρα και κατεβείτε. 322 00:20:55,052 --> 00:20:57,877 - Δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω. - Ναι, μπορώ. Βουλιάζω. 323 00:20:57,878 --> 00:20:59,703 - Γαμώτο! - Δεν χρειάζομαι αυτό το σκατά. 324 00:20:59,704 --> 00:21:02,528 - Γάμα σου, Ιωάννα! - Όχι! Γαμήσου! 325 00:21:02,529 --> 00:21:04,398 Συνεχίστε λοιπόν! 326 00:21:04,399 --> 00:21:05,920 Που πάτε; Γύρνα πίσω! 327 00:21:05,921 --> 00:21:10,616 - Μακριά από σένα, όπως θέλεις! - Γάμα! 328 00:21:13,138 --> 00:21:14,790 Σκατά. 329 00:21:14,791 --> 00:21:16,703 DEREK [Στο ακουστικό]: Το καθάρισες ακόμα αυτό το πουλί; 330 00:21:16,704 --> 00:21:19,616 - Έγινε. ανεβαίνω. - Μπα αχ αχ αχ. 331 00:21:19,617 --> 00:21:23,224 Ωραία προσπάθεια. Μπες μέσα. Θα σε πάω εκεί. 332 00:21:23,225 --> 00:21:25,007 Ή δεν σβήνεις. 333 00:21:25,008 --> 00:21:26,354 Ντέρεκ, το έχω κάτι που έχω... 334 00:21:26,355 --> 00:21:27,354 Μαλακίες. 335 00:21:27,355 --> 00:21:28,485 Συνεχίστε με αυτό. 336 00:21:28,486 --> 00:21:29,528 Γαμώ. 337 00:21:33,399 --> 00:21:34,486 Γαμώ! 338 00:21:59,617 --> 00:22:00,921 Πούτσος. 339 00:22:01,834 --> 00:22:05,878 Τσίμπημα με το δάχτυλό του στην παράκαμψη. 340 00:22:18,399 --> 00:22:21,311 Αλλά είναι οι αξίες μας, είναι Αγνιακές αξίες... 341 00:22:21,312 --> 00:22:23,833 - Τζέφρι. - Έρικα. 342 00:22:23,834 --> 00:22:26,399 Το βίντεο μου λοιπόν κατεβαίνει μια καταιγίδα. 343 00:22:26,747 --> 00:22:28,224 Άξιος Όσκαρ. 344 00:22:28,225 --> 00:22:29,877 Θέλω πολύ περισσότερο από αυτό. 345 00:22:29,878 --> 00:22:31,267 Πραγματικά; 346 00:22:31,268 --> 00:22:33,965 Ας πούμε, αντιπρόεδρος στρατηγικής επωνυμίας; 347 00:22:35,225 --> 00:22:36,790 Χωρίς αμφιβολία φταις εσύ για την πρόκληση του 348 00:22:36,791 --> 00:22:38,790 Σκατά ντε Σολέιλ πάνω μας. 349 00:22:38,791 --> 00:22:41,791 «Ντου». Είναι το «du Soleil», Τζέφρι. 350 00:22:42,268 --> 00:22:45,355 Νομίζεις ότι με νοιάζει; 351 00:22:48,442 --> 00:22:50,094 Πού στο διάολο είναι ο Τζέραλντ; 352 00:22:50,095 --> 00:22:53,267 Ω. Τελευταία εμφάνιση ξεροκαμπανισμένη Άλισον Πόουπ. 353 00:22:53,268 --> 00:22:55,790 Η Άλισον Πόουπ; Από τον Morgan; 354 00:22:55,791 --> 00:22:58,354 Και μην ξεσπάσετε, αλλά το οι καλλιτέχνες θα αργήσουν. 355 00:22:58,355 --> 00:23:01,573 Alison-fucking-Pope. Ιησούς. 356 00:23:06,312 --> 00:23:07,878 Γάμησέ σε, Ντέρεκ. 357 00:23:22,834 --> 00:23:24,573 Γαμώ. 358 00:23:26,529 --> 00:23:27,921 Είσαι καλά; 359 00:23:28,617 --> 00:23:29,704 Τι ήταν αυτό; 360 00:23:51,660 --> 00:23:54,181 Εντάξει, έγινε. Σήκω με, Ντέρεκ. 361 00:23:54,791 --> 00:23:57,008 Ντέρεκ; Ντέρεκ! 362 00:23:57,704 --> 00:24:01,312 Απλά πάμε για μια κάθετο. Πίσω σε πέντε. 363 00:24:02,052 --> 00:24:03,528 Ίσως δέκα. 364 00:24:03,529 --> 00:24:05,399 Απλά σήκωσέ με. 365 00:24:19,747 --> 00:24:21,312 Που στο διάολο ήσουν; 366 00:24:21,704 --> 00:24:23,920 Και μην πείτε κίνηση. Όλοι έχουμε GPS. 367 00:24:23,921 --> 00:24:26,441 Ο Geoffrey πρόκειται να συνεχίσει, οπότε θα πρέπει να περιμένετε. 368 00:24:26,442 --> 00:24:28,704 Θα έμπαινα εκεί και θα έδειχνα πρόσωπο. 369 00:24:54,834 --> 00:24:55,965 Εβίβα. 370 00:25:06,529 --> 00:25:07,791 Με συγχωρείτε. 371 00:25:21,225 --> 00:25:22,312 Ηλίθιος. 372 00:25:28,052 --> 00:25:29,052 Καλησπέρα. 373 00:25:31,834 --> 00:25:36,311 Ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι. Είσαι πολύ ευγενικός. 374 00:25:36,312 --> 00:25:38,354 Αλλά δεν έχετε ακούσει τι έχω να πω ακόμα. 375 00:25:39,573 --> 00:25:42,354 Και δεν πρόκειται. Ερχομαι. 376 00:25:42,355 --> 00:25:43,877 Μα τι χρονιά, 377 00:25:43,878 --> 00:25:46,616 και αν πρέπει να σου πω απλά πόσο καλά ήταν, 378 00:25:46,617 --> 00:25:49,311 σας προτείνω πρόσληψη νέων λογιστών. 379 00:25:57,747 --> 00:25:59,617 Έλα, Ντέρεκ, Ιησού. 380 00:26:00,486 --> 00:26:02,094 Ξέρεις τι Το πρόβλημά σου είναι, Τζόι; 381 00:26:02,095 --> 00:26:04,878 Είναι το τσίμπημα με το δάχτυλό του στην παράκαμψη; 382 00:26:12,225 --> 00:26:13,965 Ήταν ένα αστείο, Ντέρεκ. 383 00:26:21,704 --> 00:26:22,878 Τι κάνεις; 384 00:26:24,225 --> 00:26:25,399 Ντέρεκ! 385 00:26:29,747 --> 00:26:32,312 Δεν είχατε να τους σκοτώσω. 386 00:26:33,138 --> 00:26:34,617 Επιμείνετε στο σχέδιο. 387 00:26:43,225 --> 00:26:45,399 Ντέρεκ, σταμάτα να τριγυρνάς. 388 00:26:53,573 --> 00:26:56,225 Και είμαστε μέσα. 389 00:26:57,052 --> 00:27:00,441 Επειδή είναι οι αξίες μας, Αγνιακές αξίες... 390 00:27:00,442 --> 00:27:02,746 Ναι, τα έχουμε. 391 00:27:02,747 --> 00:27:06,833 Βιωσιμότητα, διαφάνεια, υπευθυνότητα, εμπιστοσύνη, 392 00:27:06,834 --> 00:27:09,094 που οδηγούν την αποστολή μας. 393 00:27:09,095 --> 00:27:10,703 Ομορφος. 394 00:27:10,704 --> 00:27:12,878 Ωραία λόγια, Geoffrey. 395 00:27:15,225 --> 00:27:16,878 Πολύ εμπνευσμένο. 396 00:27:19,486 --> 00:27:22,052 Αν μόνο ένα μόνο ένα από αυτά ήταν αλήθεια. 397 00:28:53,486 --> 00:28:55,486 Τέσσερις ώρες μέχρι η νεραϊδόσκονη φθείρεται. 398 00:28:56,225 --> 00:28:58,137 Bibbidy-bobbidy bye-bye! 399 00:29:05,355 --> 00:29:07,224 Είμαστε η Επανάσταση της Γης, 400 00:29:07,225 --> 00:29:09,964 και την εξαγορά μας απόψε θα εγκαινιάσει μια νέα αυγή. 401 00:29:09,965 --> 00:29:12,920 Αν είσαι καλός, αν παίζεις καλά, 402 00:29:12,921 --> 00:29:14,746 σου υπόσχομαι θα ζήσει να το δει. 403 00:29:14,747 --> 00:29:16,833 Ωχ, ακούγεται τόσο τρομακτικό. 404 00:29:16,834 --> 00:29:19,051 Ανελκυστήρες και πόρτες κλειδωμένο στο επίπεδό σας. 405 00:29:19,052 --> 00:29:22,224 Όλες οι κλήσεις και οι συνομιλίες έχουν μπλοκαριστεί. Δεν υπήρξαν συναγερμοί. 406 00:29:22,225 --> 00:29:24,573 Αυτό είναι το σπίτι μας τώρα. 407 00:29:33,573 --> 00:29:36,746 Άπληστοι, Άποροι, Χαζοί, 408 00:29:36,747 --> 00:29:41,790 Εγωιστής, Ροχαλοφόρος, Δόλιος, Αλαζονικός. 409 00:29:41,791 --> 00:29:44,442 Είμαστε ένα κοντό. Πού είναι ο Gropey; 410 00:29:45,486 --> 00:29:47,660 Τζέφρι, πού είναι ο Τζέραλντ; 411 00:29:48,617 --> 00:29:50,704 Πού είναι ο αδερφός σου, G; 412 00:29:55,617 --> 00:29:57,268 ρωταω μονο μια φορα. 413 00:30:02,442 --> 00:30:04,180 GEOFFREY [Πονημένος]: 527! 414 00:30:04,181 --> 00:30:08,573 Διαμέρισμα 527. 415 00:30:26,181 --> 00:30:27,442 Εκεί πάμε. 416 00:30:39,268 --> 00:30:41,617 Γρήγορα, ξύπνια, μακριά τα χέρια από το φίδι. 417 00:30:43,181 --> 00:30:44,573 Γεια, Gerry. 418 00:30:45,138 --> 00:30:46,354 Πάμε. 419 00:30:48,138 --> 00:30:49,660 Ωχ. Σταθερά τώρα. 420 00:30:57,399 --> 00:31:01,572 Καθαριστικό τζαμιών. Καθαριστικό τζαμιών. 421 00:31:01,573 --> 00:31:03,052 Τι είναι αυτό, Gerry; 422 00:31:03,747 --> 00:31:05,399 GERALD [Φιμωμένος]: Καθαριστικό τζαμιών. 423 00:31:06,573 --> 00:31:09,878 Και εκεί σκεφτόμουν ποτέ δεν μας έριξες δεύτερη ματιά. 424 00:31:10,529 --> 00:31:12,921 Τι στο διάολο; 425 00:31:13,965 --> 00:31:16,399 Ποιος κατέχει το κτίριο τώρα, Τζέρι; 426 00:31:34,617 --> 00:31:37,964 Βοήθεια! Βοήθεια! Γεια σου! 427 00:31:37,965 --> 00:31:43,834 Κοιτάζω πάνω! Γεια σου! Γεια σου... 428 00:31:47,486 --> 00:31:48,704 ...επάνω! 429 00:32:11,791 --> 00:32:12,747 Σκατά. 430 00:32:14,268 --> 00:32:16,921 Εντάξει, Τζόι, πιάσε. Ο Μάικλ σε χρειάζεται. 431 00:32:17,617 --> 00:32:20,354 Μείνε ήρεμος, Μιχαήλ. Η Ιωάννα μας χρειάζεται. 432 00:32:20,355 --> 00:32:22,833 Σκέψου, σκέψου, σκέψου. 433 00:32:22,834 --> 00:32:25,704 Τι θα... τι θα Ο Piers Morgan κάνει; 434 00:32:47,834 --> 00:32:50,573 Υπηρεσία δωματίου. Πού τον θέλεις; 435 00:32:53,573 --> 00:32:55,572 Είμαστε στο ρολόι. Πάμε. 436 00:32:55,573 --> 00:32:56,791 Κάντε τον αξιοπρεπή. 437 00:33:00,399 --> 00:33:01,617 Νώε. 438 00:33:02,573 --> 00:33:04,355 Κάντε τον αξιοπρεπή. 439 00:33:12,573 --> 00:33:15,573 Μάρκους Μπλέικ. Εβίβα. 440 00:33:18,268 --> 00:33:19,442 Μμμ! 441 00:33:20,225 --> 00:33:22,791 Duval-Leroy. Πολύ ωραίο. 442 00:33:23,138 --> 00:33:27,528 Ας μην έχουμε υστερίες, χωρίς ηρωισμούς, χωρίς δράματα. 443 00:33:27,529 --> 00:33:28,920 Νομίζεις ότι αυτό είναι πρώτη φορά άνθρωποι 444 00:33:28,921 --> 00:33:30,311 προσπάθησαν να πάρουν χρήματα από εμάς; 445 00:33:30,312 --> 00:33:32,964 Άσε μας να φύγουμε και ό,τι εσύ ήλπιζαν να κλέψουν, 446 00:33:32,965 --> 00:33:34,398 θα το διπλασιάσουμε. 447 00:33:34,399 --> 00:33:36,181 Νομίζει ότι θέλουμε τα λεφτά τους. 448 00:33:36,747 --> 00:33:38,572 Δεν θέλουμε τα λεφτά σου, Τζέφ. 449 00:33:42,138 --> 00:33:45,095 -Τι θέλεις; - Θέλουμε να σώσουμε τον κόσμο. 450 00:33:45,704 --> 00:33:46,877 Δεν καταλαβαίνω. 451 00:33:49,312 --> 00:33:51,398 Μου αρέσει αυτό Πράγματα «Friends of the Earth». 452 00:33:51,399 --> 00:33:56,878 «Δώστε ενέργεια στη ζωή σας με τον πράσινο τρόπο». Χριστός. Ζη; 453 00:33:59,704 --> 00:34:02,137 GEOFFREY [Σε βίντεο]: Αγνιάν πιστεύει στη μείωση των εκπομπών, 454 00:34:02,138 --> 00:34:03,659 όχι έξοδο. 455 00:34:03,660 --> 00:34:06,180 Πιστεύουμε στη δράση, όχι δεσμεύσεις. 456 00:34:06,181 --> 00:34:10,267 Η δέσμευσή μας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας η ενέργεια δεν είναι απλώς μια υπόσχεση, 457 00:34:10,268 --> 00:34:12,703 είναι ένα μονοπάτι που περπατάμε καθημερινά. 458 00:34:12,704 --> 00:34:14,398 Και θέλουμε να είστε μαζί μας 459 00:34:14,399 --> 00:34:16,572 στα κοινά μας ταξίδι προς ένα φωτεινότερο... 460 00:34:16,573 --> 00:34:19,485 Δεν μοιάζει φιλία για μένα, Τζέφρι αγόρι. 461 00:34:19,486 --> 00:34:21,051 Δεν το κάνει, έτσι δεν είναι; 462 00:34:21,052 --> 00:34:24,180 Δηλαδή, οι φίλοι λεηλατούν, πνιγμός και βιασμός; 463 00:34:24,181 --> 00:34:27,399 Νόα, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό χωρίς αυτούς. Αφήστε τον να φύγει. 464 00:34:29,965 --> 00:34:31,878 Είπα αφήστε τον να φύγει! 465 00:34:33,095 --> 00:34:36,921 Θα πρέπει να τον συγχωρήσετε. Συγκινείται λίγο. 466 00:34:39,442 --> 00:34:42,833 Σωστά, λοιπόν αυτό είναι η Λαγκούνα Ταρακόα. 467 00:34:42,834 --> 00:34:45,441 Θα έπρεπε να το ξέρεις γιατί ο Αγνιάν έκανε ντάμπινγκ 468 00:34:45,442 --> 00:34:47,224 δισεκατομμύρια γαλόνια απορριμμάτων εκεί, 469 00:34:47,225 --> 00:34:50,007 ένα ολόκληρο οικοσύστημα καταστράφηκε ολοσχερώς. 470 00:34:50,008 --> 00:34:51,704 Να χτυπήσω κανένα κουδούνι; 471 00:34:52,399 --> 00:34:55,573 Οχι; Τι θα λέγατε τώρα; 472 00:34:57,529 --> 00:35:00,441 Έλενα Λάντζα. Ήταν μαζί μας όταν σαμποτάραμε 473 00:35:00,442 --> 00:35:02,485 το Ταρακόα αγωγού πέρυσι. 474 00:35:02,486 --> 00:35:04,572 Την έπιασαν και θα χρησιμοποιούσα τη δοκιμή 475 00:35:04,573 --> 00:35:07,312 να πει στον κόσμο τι κάνατε εκεί. 476 00:35:07,704 --> 00:35:08,791 Οχι; 477 00:35:10,399 --> 00:35:12,137 Τι λέτε για αυτό; 478 00:35:12,138 --> 00:35:14,224 Την σκότωσες. 479 00:35:14,225 --> 00:35:15,790 Η Έλενα βρέθηκε δολοφονήθηκε στο κελί της, 480 00:35:15,791 --> 00:35:17,704 οπότε η δίκη ποτέ λαμβάνει χώρα. 481 00:35:19,095 --> 00:35:22,267 Κανένας καπνός χωρίς φωτιά, σωστά; Τι κάνεις λοιπόν; 482 00:35:22,268 --> 00:35:24,572 Κάθεσαι με το δικό σου φίλοι στη Βουλή, 483 00:35:24,573 --> 00:35:26,051 τον Τύπο, μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 484 00:35:26,052 --> 00:35:29,224 υποβαθμίζεις, αρνείσαι, κρατήστε την παραπληροφόρηση σε άντληση, 485 00:35:29,225 --> 00:35:31,746 μόνο όσο αυτά οι άδειες πετρελαίου συνεχίζουν να έρχονται 486 00:35:31,747 --> 00:35:33,877 και η Αγνιανή το απόθεμα συνεχίζει να ανεβαίνει. 487 00:35:33,878 --> 00:35:34,965 Zee. 488 00:35:36,008 --> 00:35:39,355 Υπάρχει ένα Taracoa κάθε μήνα και την Έλενα κάθε εβδομάδα. 489 00:35:39,878 --> 00:35:42,878 Και ο κόσμος δεν κάνει τίποτα. Μέχρι τώρα. 490 00:35:43,399 --> 00:35:46,180 Απόψε είσαι υπόλογος. 491 00:35:46,181 --> 00:35:47,746 Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα από όλα αυτά. 492 00:35:47,747 --> 00:35:49,920 έχεις δίκιο, Τζέφρι, δεν μπορούμε, αλλά εσύ μπορείς. 493 00:35:49,921 --> 00:35:53,399 Γαμημένοι δειλοί. Δεν θα ξεφύγεις. 494 00:35:55,181 --> 00:35:56,660 Είπες «δειλοί»; 495 00:35:57,704 --> 00:36:00,224 Έχουμε σταθεί στο παρελθόν μπουλντόζες στον Αμαζόνιο, 496 00:36:00,225 --> 00:36:02,094 πυροβολήθηκαν από φαλαινοθήρες, 497 00:36:02,095 --> 00:36:05,572 είδαμε τους αδελφούς και τις αδερφές μας σκοτώθηκαν για αυτό που πιστεύουν. 498 00:36:05,573 --> 00:36:06,617 Τι είσαι; 499 00:36:07,747 --> 00:36:10,008 είσαι χοντρός, άσχημος άντρας με κοστούμι. 500 00:36:10,660 --> 00:36:14,181 Είσαι τρελός; Το ακούς αυτό; 501 00:36:14,573 --> 00:36:16,007 Αυτό λοιπόν θα συμβεί. 502 00:36:16,008 --> 00:36:18,224 Θα κάνεις δώστε στον Zee τους κωδικούς σας 503 00:36:18,225 --> 00:36:19,659 και θα εξαφανιστεί 504 00:36:19,660 --> 00:36:21,833 κάθε ένοχο μυστικό από τους λογαριασμούς σας. 505 00:36:21,834 --> 00:36:24,572 Τότε θα το κάνεις ομολόγησε τα εγκλήματά σου. 506 00:36:24,573 --> 00:36:26,964 Θα λάμψουμε α φως σε κάθε ψέμα, 507 00:36:26,965 --> 00:36:29,659 δωροδοκία και κατάχρηση και μετά να το αποκαλύψει στον κόσμο. 508 00:36:29,660 --> 00:36:31,790 Μόλις η αλήθεια γίνει viral, 509 00:36:31,791 --> 00:36:35,007 εσύ και η μετοχή της Agnian θα είναι άχρηστη. 510 00:36:35,008 --> 00:36:38,137 Εφόσον συμμορφωθείτε, τότε θα αφεθείτε ελεύθερος. 511 00:36:38,138 --> 00:36:39,790 Τουλάχιστον από εμάς. 512 00:36:39,791 --> 00:36:42,354 Τι γίνεται από εκεί και πέρα, από τα χέρια μου. 513 00:36:42,355 --> 00:36:44,094 Ας το συζητήσουμε αυτό. 514 00:36:44,095 --> 00:36:46,746 Έχουμε όλους εδώ για να να σας δώσει μια πλατφόρμα. 515 00:36:46,747 --> 00:36:50,746 Δεν καταλαβαίνεις, Τζέφρι. Είστε η πλατφόρμα. 516 00:36:50,747 --> 00:36:53,224 Αλλά είπες μόνος σου, χρειάζεσαι ανθρώπους δίπλα. 517 00:36:53,225 --> 00:36:57,052 Ερχομαι. Μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό. 518 00:37:27,442 --> 00:37:28,398 Τι στο διάολο σου κάνει λάθος; 519 00:37:28,399 --> 00:37:30,007 Φτάνει η γαμημένη κουβέντα. 520 00:37:30,008 --> 00:37:31,964 Μάρκους, σπάς ψωμί μαζί τους και να με πας; 521 00:37:31,965 --> 00:37:34,051 - Γάμησέ σε. - Συμφωνήσαμε, όχι φόνο. 522 00:37:34,052 --> 00:37:36,180 Ήξερες ακριβώς ποιος είμαι ήταν πριν με φέρεις. 523 00:37:36,181 --> 00:37:38,529 Νώε, δεν είναι αυτός ο τρόπος. 524 00:37:49,399 --> 00:37:50,790 Όλη η σάρκα είναι χόρτο, φίλε. 525 00:37:50,791 --> 00:37:52,572 Α, αρκετά σου γαμημένες μαλακίες. 526 00:37:52,573 --> 00:37:54,180 Χωρίς εμένα, εσύ δεν θα έμπαινε καν εδώ μέσα. 527 00:37:54,181 --> 00:37:56,180 Θα ήσουν ακόμα το εξωτερικό πετώντας πέτρες. 528 00:37:56,181 --> 00:38:00,355 Τύλιξε λοιπόν τον γαμημένο σου λαιμό και θυμηθείτε τι είμαστε εδώ να κάνουμε. 529 00:38:16,704 --> 00:38:18,137 Έχουμε πολλές αναφορές 530 00:38:18,138 --> 00:38:19,877 ενός SOS στον Πύργο Αγνιάν. 531 00:38:19,878 --> 00:38:21,747 Κάποιος άναψε σήμα στα μισά του κτιρίου. 532 00:38:27,052 --> 00:38:28,572 Τι στο διάολο είναι αυτό; 533 00:38:28,573 --> 00:38:30,790 Απλά λίγη επιπλέον πειθώ. 534 00:38:30,791 --> 00:38:32,528 Μισώ να διακόπτω ώρα κύκλου, 535 00:38:32,529 --> 00:38:34,617 αλλά έχουμε ένα παγόβουνο ο ορίζοντας. 536 00:38:35,921 --> 00:38:38,746 - Η αστυνομία εισερχόμενη ταχεία ανταπόκριση. - Πώς; 537 00:38:38,747 --> 00:38:41,052 Υπάρχει ένα γαμημένο SOS στο πλάι του κτιρίου. 538 00:38:41,660 --> 00:38:43,878 - Κάποιος πήγε στο παλιό σχολείο. - Έξω; 539 00:38:44,747 --> 00:38:46,442 Τι, μια από τις καθαρίστριες; 540 00:38:46,921 --> 00:38:48,052 Βρείτε τα. 541 00:38:49,747 --> 00:38:51,398 Ζη, στείλε μήνυμα στην αστυνομία 542 00:38:51,399 --> 00:38:53,617 προειδοποίηση έχουμε ομήρους. 543 00:39:06,225 --> 00:39:07,312 Όχι. 544 00:39:09,312 --> 00:39:10,704 Νόα, έχουμε δρομέα. 545 00:39:21,878 --> 00:39:24,747 Της καθαρίστριας δεν πάει πουθενά. Πάρε τον Τζέραλντ. 546 00:39:25,529 --> 00:39:27,094 Ζη, υπάρχει μια παράκαμψη στο λίκνο. 547 00:39:27,095 --> 00:39:28,267 Γλυκός. 548 00:39:28,268 --> 00:39:30,965 Φέρτε την. Φέρτε την μέσα. 549 00:40:28,704 --> 00:40:31,834 Αυτό ήταν πολύ, πολύ ηλίθιος, Τζέραλντ. 550 00:40:32,312 --> 00:40:35,399 Καθαριστικό τζαμιών banjaxed το λίκνο. Έχει κολλήσει. 551 00:40:35,834 --> 00:40:37,572 - Ένα κάτω από σένα. - Γάμησέ την. 552 00:40:37,573 --> 00:40:38,921 Αφήστε την να ιδρώσει. 553 00:40:44,008 --> 00:40:46,572 Έχετε ήδη σκοτώσει έναν Μίλτον. Δεν μπορούμε να τα χάσουμε και τα δύο. 554 00:40:46,573 --> 00:40:48,747 Κανείς δεν σε ακούει, Μάρκους. 555 00:40:53,529 --> 00:40:55,225 Τι είναι αυτό, γαμημένο πραξικόπημα; 556 00:40:55,965 --> 00:40:57,398 - Άφησε κάτω το όπλο. -Ξέρεις, 557 00:40:57,399 --> 00:40:58,790 Δεν νομίζω ότι θα το κάνω. 558 00:40:58,791 --> 00:41:00,746 Θέλεις να το τραβήξεις αυτό σκατά όταν είμαστε τόσο κοντά; 559 00:41:00,747 --> 00:41:02,703 Αλλά δεν είμαστε κοντά, είμαστε εμείς; Δεν είμαστε κοντά. 560 00:41:02,704 --> 00:41:05,180 Ηλίθιε, αλαζονικό κάθαρμα. 561 00:41:05,181 --> 00:41:09,311 Τίποτα δεν έχει αλλάξει, αδερφέ. Ο κόσμος ακόμα πεθαίνει. 562 00:41:09,312 --> 00:41:10,790 Γαμήστε αυτές τις καρδιές και μυαλά μαλακίες. 563 00:41:10,791 --> 00:41:12,224 Ήρθε η ώρα για κάποιους σοκ και δέος. 564 00:41:12,225 --> 00:41:16,051 Νόα, βάλε το γαμημένο πέταξε το όπλο αλλιώς θα σε βάλω κάτω. 565 00:41:30,095 --> 00:41:34,312 Όχι, δεν θα το κάνεις. Γι' αυτό πρέπει να το κάνω αυτό. 566 00:41:35,660 --> 00:41:38,052 Βλέπεις, είσαι τυχερός, Gerry. Εσένα, χρειάζομαι. 567 00:41:41,747 --> 00:41:43,920 Αλλά είμαι μέσα τώρα, Μάρκους, 568 00:41:43,921 --> 00:41:46,399 και θα πετάξω πολλά περισσότερα από γαμημένα βράχια. 569 00:41:53,355 --> 00:41:56,573 Θα σε ρωτήσω μόνο αυτό κάποτε, Γουάιατ. Είσαι μέσα ή έξω; 570 00:42:01,965 --> 00:42:02,965 Ζη; 571 00:42:04,573 --> 00:42:06,008 Φαίνεται ότι είμαι όλος μέσα. 572 00:42:06,704 --> 00:42:08,746 Κοίτα, λυπάμαι, άνθρωπος. Αλήθεια, είμαι. 573 00:42:08,747 --> 00:42:11,094 Αλλά ακόμα σκέφτεσαι ότι οι άνθρωποι είναι η λύση. 574 00:42:11,095 --> 00:42:12,791 Οι άνθρωποι είναι το πρόβλημα. 575 00:42:14,138 --> 00:42:16,399 Δηλαδή, κοίτα με. 576 00:42:18,268 --> 00:42:21,660 Είναι πολύ αργά για επανάσταση, Μάρκους. Αυτό είναι απολογισμός. 577 00:42:22,355 --> 00:42:24,617 Ζη, μεταδώστε το στους καλεσμένους μας. 578 00:42:27,225 --> 00:42:31,224 Λοιπόν, ο Gerry είχε τη πλάκα του και μετά από μια σύντομη συνομιλία με τον Μάρκους, 579 00:42:31,225 --> 00:42:33,747 ο τίτλος είναι εμείς τώρα υπό νέα διοίκηση. 580 00:42:34,442 --> 00:42:38,311 Ξέρω ότι κάποιοι από εσάς ήσασταν πιστοί στον Μάρκους, αλλά αυτό έγινε. 581 00:42:38,312 --> 00:42:42,790 Είναι ο δρόμος μου τώρα. Το ίδιο ευρύ εγκεφαλικά επεισόδια, μόνο μερικές βασικές αλλαγές. 582 00:42:42,791 --> 00:42:44,834 Μόνο αληθινοί πιστοί. 583 00:42:57,573 --> 00:43:00,355 Κάθε κίνηση χρειάζεται τους μάρτυρες της. 584 00:43:05,834 --> 00:43:08,529 Ποιος είναι έξω τώρα; 585 00:43:28,965 --> 00:43:30,052 Δοκιμάστε να τρέξετε τώρα. 586 00:43:34,268 --> 00:43:36,703 Μόλις τελειώσουμε, εσύ ετοιμάστε τα εκρηκτικά, εντάξει; 587 00:43:36,704 --> 00:43:39,354 Τι γίνεται με την καθαρίστριά σας; Πρέπει να την ξεφορτωθούμε. 588 00:43:39,355 --> 00:43:41,051 Και έχουμε εισερχόμενο ελικόπτερο. 589 00:43:41,052 --> 00:43:42,267 Ελικόπτερο στον αέρα. 590 00:43:42,268 --> 00:43:43,878 Αυτό είναι πλήρες χοιρινό μπίνγκο. 591 00:43:46,965 --> 00:43:49,312 Πες μου σε παρακαλώ αυτό το σκατά έρχεται με ένα γαμημένο σχέδιο. 592 00:43:49,791 --> 00:43:52,920 Χαλάρωσε, Ζη. Είναι εξακολουθούν να καθαρίζονται απόψε. 593 00:43:52,921 --> 00:43:55,051 Ακόμα θα σκάβεις μέσα από όλα τα βρώμικα μπουγάδα τους. 594 00:43:55,052 --> 00:43:58,703 Ο Μάρκους είχε δίκιο για ένα πράγμα. Η αλήθεια έχει σημασία. 595 00:43:58,704 --> 00:44:00,703 Χωρίς αυτό, θα το κάνουν κηλιδώστε μας σαν μανιβέλα και τρελούς, 596 00:44:00,704 --> 00:44:02,224 ένα μάτσο ψυχοψυχολόγοι που δολοφονούν, 597 00:44:02,225 --> 00:44:04,659 αλλά η αλήθεια από μόνη της δεν αλλάζει τίποτα. 598 00:44:08,965 --> 00:44:10,051 Βάλτε τα. 599 00:44:51,704 --> 00:44:53,877 Έχεις αυτό, Τζόι, σαν να οδηγείς ποδήλατο, 600 00:44:53,878 --> 00:44:56,528 700 πόδια ψηλά μια τσαλακωμένη γαμημένη κούνια 601 00:44:56,529 --> 00:44:57,964 έχοντας πτώματα πετάχτηκε πάνω σου. 602 00:45:21,181 --> 00:45:23,354 Σου εύχομαι πραγματικά δεν ήταν εδώ αυτή τη στιγμή. 603 00:45:23,355 --> 00:45:24,877 Ο Ντέρεκ έπρεπε να είναι ο Ντέρεκ. 604 00:45:24,878 --> 00:45:25,965 Φυσικά και έκανε. 605 00:45:29,747 --> 00:45:32,312 Τώρα, θα προσπαθήσεις και πες μου κι εμένα, Τζόι; 606 00:45:32,921 --> 00:45:34,094 Όπως έκανε; Όχι. 607 00:45:34,095 --> 00:45:35,354 Εντάξει. 608 00:45:35,355 --> 00:45:36,965 Σκοτώνεις ανθρώπους, Νόα. 609 00:45:37,834 --> 00:45:39,572 σκοτώνω ανθρώπους, 610 00:45:39,573 --> 00:45:41,528 αυτά που μπαίνουν στο δρόμο μου. Αλλά δεν είναι προσωπικό. 611 00:45:41,529 --> 00:45:42,877 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; Γαμήστε το. 612 00:45:42,878 --> 00:45:44,920 Είναι κάπως βαθιά προσωπικό. 613 00:45:44,921 --> 00:45:48,573 Αλλά ο καθένας έχει μια προσωπική, Τζόι. Ποιο είναι το δικό σου; 614 00:45:49,921 --> 00:45:51,138 Και ο Μιχάλης; 615 00:45:53,095 --> 00:45:54,703 Πες μου σε παρακαλώ δεν είναι ακόμα εδώ. 616 00:45:54,704 --> 00:45:56,704 Έφυγε. Βαρέθηκα να περιμένω. 617 00:45:59,138 --> 00:46:01,528 Γεια, παιδιά, της καθαρίστριάς μας ο μικρός αδερφός, Michael Locke, 618 00:46:01,529 --> 00:46:03,007 είναι κάπου στο κτίριο. 619 00:46:03,008 --> 00:46:04,659 Θα σε στείλει η Ζη μια φωτογραφία του τώρα. 620 00:46:04,660 --> 00:46:06,704 Θα μπορούσατε να τον βρείτε και να μου τον φέρεις; 621 00:46:07,486 --> 00:46:09,225 Καημένο γαμημένο κάθαρμα. 622 00:46:09,965 --> 00:46:12,703 Τον αφήνεις κολλημένο λίγο σπίτι για χρόνια. 623 00:46:12,704 --> 00:46:14,441 Μιλάς για αυτόν σαν να είναι ντροπή. 624 00:46:14,442 --> 00:46:15,964 Όπως κατά κάποιο τρόπο έχετε τα είχε πιο δύσκολα από αυτόν. 625 00:46:15,965 --> 00:46:18,051 - Δεν είναι αλήθεια. - Ναι, είναι αλήθεια. 626 00:46:18,052 --> 00:46:19,572 Μην λες ψέματα στον εαυτό σου αυτή τη στιγμή, Τζόι. 627 00:46:19,573 --> 00:46:22,051 Και μετά τη μία φορά ότι είσαι εδώ για αυτόν, 628 00:46:22,052 --> 00:46:23,659 τον φέρνεις σε αυτό. 629 00:46:23,660 --> 00:46:26,354 Η αδερφή της γαμημένης χρονιάς, είσαι. 630 00:46:26,355 --> 00:46:27,790 Αν τον αγγίξεις... 631 00:46:27,791 --> 00:46:30,311 - Νόμιζα ότι είχε φύγει. - Θα σε τελειώσω. 632 00:46:30,312 --> 00:46:32,617 Ωχ. Είναι λίγο σκοτεινό, δεν είναι; 633 00:46:34,052 --> 00:46:36,704 σου είπα. Προσωπικός. 634 00:46:39,399 --> 00:46:41,529 Το όνομά μου είναι Ντενίζ Σλέιτερ. 635 00:46:42,573 --> 00:46:44,704 Είμαι υπουργός Ενέργειας. 636 00:46:45,095 --> 00:46:48,572 σου μιλάω σήμερα να ομολογήσει τις πράξεις 637 00:46:48,573 --> 00:46:51,617 - που δεν μπορώ πια να το κρύψω. - Γάμα. Ερχομαι. 638 00:46:51,965 --> 00:46:54,703 Εδώ και χρόνια, έχω δέχτηκε δωροδοκίες από την Αγνιάν. 639 00:46:54,704 --> 00:46:57,703 έλαβα μέσα υπερβαίνει τα 2 εκατομμύρια λίρες 640 00:46:57,704 --> 00:47:00,528 να εμποδίζει μια έρευνα για τον ιστότοπο του Agnian... 641 00:47:00,529 --> 00:47:01,703 Σιέρα Όσκαρ. 642 00:47:01,704 --> 00:47:03,616 Μονάδες σε διαδρομή στον Πύργο της Αγνιάς. 643 00:47:03,617 --> 00:47:05,224 Είμαστε πολύ μακριά στο hack. 644 00:47:05,225 --> 00:47:07,746 Έχουν μόλις άρχισαν να χύνουν τα σπλάχνα τους. 645 00:47:07,747 --> 00:47:10,311 Και έχουμε ίσως δύο λεπτά μέχρι να εμφανιστούν οι ομοσπονδίες. 646 00:47:10,312 --> 00:47:13,311 Νόα, δεν είμαστε έτοιμοι. Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. 647 00:47:18,181 --> 00:47:20,052 Οι καλεσμένοι σας είναι σχεδόν εδώ. 648 00:47:20,486 --> 00:47:23,834 Τους προσκάλεσες, Τζόι. Αυτή είναι η νύχτα σου. 649 00:47:32,486 --> 00:47:34,267 999. 650 00:47:34,268 --> 00:47:37,267 Υπάρχει μια τρελή γυναίκα έξω ο Πύργος Αγνιάν με όπλο. 651 00:47:37,268 --> 00:47:41,528 Θα σκοτώσει κάποιον. Εσύ πρέπει να φτάσετε εδώ. Ελάτε εδώ τώρα. 652 00:47:41,529 --> 00:47:42,573 Γαμή ψυχο. 653 00:47:43,355 --> 00:47:45,746 - Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. - Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 654 00:47:45,747 --> 00:47:47,616 Λοιπόν, οι φίλοι βοηθούν ο ένας τον άλλον, δεν το κάνουν; 655 00:47:47,617 --> 00:47:50,007 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις στρέψτε αυτό το όπλο στο δρόμο, 656 00:47:50,008 --> 00:47:52,094 κατευθείαν κάτω, και να αδειάσεις το κλιπ; 657 00:47:52,095 --> 00:47:53,617 Πήγαινε να γαμηθείς. 658 00:47:57,181 --> 00:47:58,920 Ω, σκατά. 659 00:47:58,921 --> 00:48:02,051 Δείτε ποιος είναι. Χαλίνα. 660 00:48:02,052 --> 00:48:04,833 - Δεν έχει καμία σχέση μαζί τους. - Τους παίρνει τα λεφτά. Βλαστός. 661 00:48:04,834 --> 00:48:06,311 - Νόα, είναι έγκυος. - Ακόμα περισσότερο ένας λόγος. 662 00:48:06,312 --> 00:48:08,354 Αυτός δεν είναι κόσμος που πρέπει να φέρεις ένα παιδί σε, τώρα, είναι; 663 00:48:08,355 --> 00:48:09,877 Μην το κάνεις, σε παρακαλώ. 664 00:48:09,878 --> 00:48:11,311 Αν δεν θέλεις να πεθάνει, 665 00:48:11,312 --> 00:48:12,877 το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πυροβολήσει. 666 00:48:12,878 --> 00:48:15,354 Χάστε το σιγαστήρα. Ας κάνουμε ένα μπαμ. 667 00:48:15,355 --> 00:48:17,659 Και όχι εύκολα σουτ. 668 00:48:17,660 --> 00:48:19,399 Κάντε τους να χορέψουν. 669 00:48:46,965 --> 00:48:50,617 Βλέπω; σου είπα. Σαν γαμημένα μυρμήγκια. 670 00:49:18,268 --> 00:49:20,095 Εντάξει, πήρα τον στόχο. 671 00:49:26,312 --> 00:49:28,094 Πάμε! Ολοι! Τώρα! 672 00:49:28,095 --> 00:49:31,746 Εξω! Ερχομαι! Ερχομαι! Γρήγορα, κινηθείτε! 673 00:49:31,747 --> 00:49:35,137 - Έξω, έξω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Ερχομαι! - Με αυτόν τον τρόπο. 674 00:49:35,138 --> 00:49:36,573 Έξω τώρα! 675 00:49:46,138 --> 00:49:47,528 Είσαι άρρωστος! 676 00:49:47,529 --> 00:49:49,312 Θα σας ενημερώσω όταν βρίσκουμε τον Mikey. 677 00:49:50,834 --> 00:49:52,094 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ [Σε τηλεβόα]: Γυρίστε. 678 00:49:52,095 --> 00:49:54,095 Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα. 679 00:50:03,138 --> 00:50:07,267 Ακούμε αναφορές ότι ο Πύργος Αγνιά είναι υπό πολιορκία. 680 00:50:07,268 --> 00:50:09,659 Όσο περιμένουμε επιβεβαίωση ομήρων, 681 00:50:09,660 --> 00:50:12,137 μπορούμε να το επιβεβαιώσουμε αρκετές βολές 682 00:50:12,138 --> 00:50:14,790 απολύθηκαν από τα μισά το ίδιο το κτίριο 683 00:50:14,791 --> 00:50:16,921 από μια ακόμη άγνωστη γυναίκα. 684 00:50:17,660 --> 00:50:19,267 Νομίζω ότι είναι δίκαιο λέει η καθαρίστρια 685 00:50:19,268 --> 00:50:20,616 έχει την πλήρη προσοχή τους. 686 00:50:20,617 --> 00:50:22,224 Λοιπόν, ας φροντίσουμε να το κρατήσει. 687 00:50:22,225 --> 00:50:24,267 Μεταφέρετε μερικά των κεφαλαίων των αδελφών Μίλτον 688 00:50:24,268 --> 00:50:25,354 στον λογαριασμό της Joanna Locke. 689 00:50:25,355 --> 00:50:28,008 Ας πούμε, 33 εκατομμύρια. 690 00:50:28,921 --> 00:50:30,486 λυπάμαι. Πόσα εκατομμύρια; 691 00:50:33,095 --> 00:50:34,616 - Γκουβ. - Ναι. 692 00:50:34,617 --> 00:50:36,485 Διοικητής εδάφους για τη νύχτα. Είσαι τυχερός, σωστά; 693 00:50:36,486 --> 00:50:38,790 Ναι, τυχερή μου. Σωστά, τι έχουμε; 694 00:50:38,791 --> 00:50:42,051 Τίποτα για τους ομήρους ακόμα. Εκδήλωση μετόχων για την Αγνιάν. 695 00:50:42,052 --> 00:50:44,441 Έχουμε εργάτες, προσωπικό και καλεσμένοι υψηλού προφίλ, 696 00:50:44,442 --> 00:50:47,833 συμπεριλαμβανομένης της Denise Slater, ο υπουργός Ενέργειας. 697 00:50:47,834 --> 00:50:50,616 Έχουμε 102 τηλεφωνικά σήματα, όλα δεν ανταποκρίνονται. 698 00:50:50,617 --> 00:50:52,441 Δεν υπάρχουν απαιτήσεις ακόμη, αλλά ακολουθήθηκε το SOS 699 00:50:52,442 --> 00:50:54,137 από ένα κωδικοποιημένο προειδοποίηση για τους ομήρους, 700 00:50:54,138 --> 00:50:55,007 μετά η κλήση για τον σκοπευτή. 701 00:50:55,008 --> 00:50:56,572 Θύματα; 702 00:50:56,573 --> 00:50:59,051 Ένα σώμα στο λίκνο με ο σκοπευτής. Κανένα στο έδαφος. 703 00:50:59,052 --> 00:51:01,746 Οι Spotters έχουν αναγνωριστεί ο σκοπευτής ως Joanna Locke, 704 00:51:01,747 --> 00:51:03,224 ένα από τα καθαριστικά τζαμιών. 705 00:51:03,225 --> 00:51:04,703 Πρώην στρατός. SRR. 706 00:51:04,704 --> 00:51:06,224 Τα κατάφερε Θαλάσσια επιλογή, 707 00:51:06,225 --> 00:51:08,659 μόνο για να επιτεθεί σε έναν συμπαίκτη της ομάδας, μετά παράτα. 708 00:51:08,660 --> 00:51:11,354 Ταραγμένη παιδική ηλικία, καταχρηστικός πατέρας, αδελφός υπό φροντίδα. 709 00:51:11,355 --> 00:51:13,572 Πρόστιμα στα φάρμακα, αυτοθεραπεία. 710 00:51:13,573 --> 00:51:16,399 - Κλασικός ασταθής πρώην στρατιώτης. - Ναι, ίσως. 711 00:51:17,486 --> 00:51:18,877 Ζητήστε επείγουσες αρχές 712 00:51:18,878 --> 00:51:20,964 για τα κοινωνικά της, τα τηλέφωνά της, τα οικονομικά της. 713 00:51:20,965 --> 00:51:22,528 Ξέρεις, ένα βαθύ, λεπτομερής εικόνα, 714 00:51:22,529 --> 00:51:24,833 δεν είναι πολύ εύκολη, τεμπέλης απάντηση. 715 00:51:24,834 --> 00:51:26,746 Ναι, γκουβ. Συγγνώμη, γκουβ. 716 00:51:26,747 --> 00:51:28,616 Όχι, μπορεί να έχεις δίκιο. Ας δούμε. 717 00:51:28,617 --> 00:51:30,659 Θα πρέπει να καταστρέψουμε η νύχτα της γέφυρας του επιτρόπου. 718 00:51:30,660 --> 00:51:33,094 Θα χρειαστεί να ενημερώσει το σπίτι γραμματέας και ο δήμαρχος. 719 00:51:33,095 --> 00:51:34,572 Ποιους έχουμε από το SCO19; 720 00:51:34,573 --> 00:51:37,007 - Θύελλα Νόρμαν. - Ναι, φυσικά. Ποιος άλλος; 721 00:51:37,008 --> 00:51:40,007 Σωστά, αν πάρω κι εγώ γροθιά, απλά δώσε μου το σήμα. 722 00:51:40,008 --> 00:51:42,921 Ναι, γκουβ. Τι κάνω όταν το αγνοείς; 723 00:51:44,095 --> 00:51:45,268 Μιλήστε για τον διάβολο. 724 00:51:46,225 --> 00:51:47,877 - Οι ελεύθεροι σκοπευτές είναι στη θέση τους, κυρία. - Ευχαριστώ. 725 00:51:47,878 --> 00:51:49,528 Ναι, πρέπει να φτιάξουμε επαφή με τον σκοπευτή, 726 00:51:49,529 --> 00:51:50,834 δούλεψε τι η κόλαση συνεχίζεται. 727 00:51:52,268 --> 00:51:55,529 - Περιμένω το σημάδι σου. - Ναι, άκουσα. Σας ευχαριστώ. 728 00:52:00,052 --> 00:52:01,268 Έχω την βολή. 729 00:52:01,704 --> 00:52:04,660 Δεν είμαι μαζί τους! Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε! 730 00:52:05,181 --> 00:52:06,398 Δεν είμαι από αυτούς που δεν κάνουν τίποτα. 731 00:52:06,399 --> 00:52:07,572 Δεν κάνουμε τίποτα, Ρόις. 732 00:52:07,573 --> 00:52:09,267 περιμένουμε μέχρι να μάθουμε περισσότερα. 733 00:52:09,268 --> 00:52:11,007 Αν άναβε εκείνη την ταμπέλα γιατί ήθελε προσοχή, 734 00:52:11,008 --> 00:52:12,920 δεν βάζει μεγάλο μέρος μιας παράστασης, 735 00:52:12,921 --> 00:52:14,703 όσο κι αν κάποιος θέλει να το σκεφτούμε. 736 00:52:14,704 --> 00:52:16,528 Κανείς δεν κάνει κίνηση εκτός αν το πω. 737 00:52:16,529 --> 00:52:18,051 - Κυρία. - Χμμ; 738 00:52:18,052 --> 00:52:20,616 Τριάντα τρία εκατομμύρια μόλις προσγειώθηκαν στον λογαριασμό της Joanna Locke. 739 00:52:20,617 --> 00:52:22,311 Από τους αδελφούς Μίλτον. 740 00:52:22,312 --> 00:52:24,441 Μόλις έριξε επτά γύρους στην οδό St. Thomas. 741 00:52:24,442 --> 00:52:25,790 Στο δρόμο. 742 00:52:25,791 --> 00:52:28,311 Τώρα, είτε αυτό είναι τυφλή τύχη ή είναι πρώην SRR, 743 00:52:28,312 --> 00:52:31,225 ξέρει ακριβώς πώς να χτυπήσει έναν στόχο και να χάσει έναν. 744 00:52:31,791 --> 00:52:33,267 Εκτός κι αν είναι ασταθής. 745 00:52:41,052 --> 00:52:42,180 Πάει για το σώμα. 746 00:52:42,181 --> 00:52:43,573 Κράτα τη φωτιά σου. 747 00:53:01,747 --> 00:53:03,660 Κρατάει μια συσκευή. 748 00:53:24,704 --> 00:53:26,659 999. Τι είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 749 00:53:26,660 --> 00:53:29,052 Πλάκα μου κάνεις; 750 00:53:38,095 --> 00:53:40,747 Guv. Για σένα. Είναι ο Τζόι Λοκ. 751 00:53:41,921 --> 00:53:43,791 Πες στον ελικόπτερο να κάνει πίσω. 752 00:53:46,138 --> 00:53:47,224 Γεια σου, Τζόι; 753 00:53:47,225 --> 00:53:49,399 Μην πυροβολείτε! Δεν είμαι μαζί τους. 754 00:53:49,747 --> 00:53:50,965 Δεν θα πυροβολήσουμε. 755 00:53:51,878 --> 00:53:54,094 Αυτό είναι Έφορος Claire Hume. 756 00:53:54,095 --> 00:53:55,877 Και επαναλαμβάνω, δεν θα πυροβολήσουμε. 757 00:53:55,878 --> 00:53:57,137 Μεγάλος. 758 00:53:57,138 --> 00:53:58,964 Θα σε πάρουμε κάτω όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 759 00:53:58,965 --> 00:54:01,180 Ξέχνα με. Πρέπει να μπεις μέσα. 760 00:54:01,181 --> 00:54:03,920 - Και θα το κάνουμε. - Ο αδερφός μου είναι στο κτίριο. 761 00:54:03,921 --> 00:54:06,224 - Το όνομά του είναι Μάικλ Λοκ. -Θα τον πάρουμε κι αυτόν. 762 00:54:06,225 --> 00:54:08,790 Πρέπει να τον βρεις, παρακαλώ. Παρακαλώ. 763 00:54:08,791 --> 00:54:11,137 Ανέφερες «αυτούς»; 764 00:54:11,138 --> 00:54:14,964 Τα δελτία ειδήσεων μου, υπό την προσωπική μου διεύθυνση, 765 00:54:14,965 --> 00:54:21,007 έχουν σταθερά, επανειλημμένα, διαιώνισε τον μύθο 766 00:54:21,008 --> 00:54:23,964 - ότι η κλιματική αλλαγή είναι φάρσα. - Άτακτο αγόρι. 767 00:54:23,965 --> 00:54:25,659 Ήρθε η ώρα να παραδεχτώ τη συνενοχή μου 768 00:54:25,660 --> 00:54:27,833 στην υποβάθμιση της κλιματικής αλλαγής. 769 00:54:27,834 --> 00:54:29,920 Δεν έκανα τίποτα. Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 770 00:54:29,921 --> 00:54:33,528 Γεια, γειά, γεια. Μην το κάνετε υποπώλησε τον εαυτό σου, Τζένιφερ. 771 00:54:33,529 --> 00:54:35,746 Ξέρεις πού όλα τα σώματα θάβονται. 772 00:54:35,747 --> 00:54:38,398 Τώρα, μπορείτε είτε πες μας που να σκάψουμε, 773 00:54:38,399 --> 00:54:40,442 ή μπορείτε να γίνετε μέλος του Geoff εδώ. 774 00:54:44,747 --> 00:54:47,529 Ω, λυπάμαι. Σε φρικάρει; 775 00:54:48,399 --> 00:54:49,921 Θέλεις να τον μετακινήσω; 776 00:54:52,921 --> 00:54:54,052 Όχι. 777 00:55:04,573 --> 00:55:06,442 Κάποιος πρέπει να μπει μέσα. 778 00:55:06,965 --> 00:55:08,441 Ω, πιστέψτε με, είμαστε σε αυτό. Απλά πρέπει να αξιολογήσουμε. 779 00:55:08,442 --> 00:55:10,094 Χιουμ, άκουσέ με... 780 00:55:10,095 --> 00:55:12,746 Τζόι, θα πρέπει να σε πάρω τηλέφωνο πίσω, αλλά θα σε κατεβάσουμε. 781 00:55:12,747 --> 00:55:15,267 Δεν θέλω να κατέβω. Θέλω να μπω. 782 00:55:15,268 --> 00:55:16,529 Γαμώτο! 783 00:55:16,921 --> 00:55:19,441 Νόα Σάντος. Χωρίς social και χωρίς ρεκόρ. 784 00:55:19,442 --> 00:55:21,137 Καθαρό σαν σφύριγμα. 785 00:55:21,138 --> 00:55:24,747 Έλεγξα την ταυτότητα εργασίας του. Ταιριάζουν με αυτόν τον τύπο. 786 00:55:25,486 --> 00:55:27,790 Τηλεφωνούσε ο ίδιος ο Λούκας Βάντερ τότε, 787 00:55:27,791 --> 00:55:31,528 μέλος του Seventh Harvest, μια αντιανθρωπιστική ομάδα. 788 00:55:31,529 --> 00:55:33,921 - Αντιανθρωπιστής; Όπως και στο...; -Όπως στο... 789 00:55:34,355 --> 00:55:36,311 Ο άνθρωπος είναι μάστιγα στον κόσμο. 790 00:55:36,312 --> 00:55:38,180 Ένας καρκίνος, ένας ιός. 791 00:55:38,181 --> 00:55:40,137 Και για τον άνθρωπο ιός να ελεγχθεί 792 00:55:40,138 --> 00:55:43,052 απαιτεί μια ριζοσπαστική, επεμβατική προσέγγιση. 793 00:55:43,355 --> 00:55:45,007 Γοητευτικός. 794 00:55:45,008 --> 00:55:47,051 Κοντά σε κανέναν ακόλουθο. Στις παρυφές του περιθωρίου. 795 00:55:47,052 --> 00:55:49,528 Ούτε καν αξίζει θέση στη λίστα παρακολούθησης. 796 00:55:49,529 --> 00:55:50,964 Πέρυσι όμως εμφανίζεται στην τροχιά 797 00:55:50,965 --> 00:55:53,312 κάποιου που ήταν στη λίστα παρακολούθησης. 798 00:55:53,965 --> 00:55:55,094 Μάρκους Μπλέικ. 799 00:55:55,095 --> 00:55:57,094 Ο άνθρωπος που απλά ξεφλούδισε το πεζοδρόμιο. 800 00:55:57,095 --> 00:56:00,180 Ηγέτης της Επανάστασης της Γης, μια ριζοσπαστική περιβαλλοντική ομάδα. 801 00:56:00,181 --> 00:56:02,964 Ακραίο αλλά οργανωμένο. Καλά συνδεδεμένο, με καλούς πόρους. 802 00:56:02,965 --> 00:56:05,137 Συνδέεται με το σαμποτάζ του διυλιστηρίου του Ντακάρ 803 00:56:05,138 --> 00:56:07,441 και τη Λαγκούνα Ταρακόα εγκατάσταση πέρυσι. 804 00:56:07,442 --> 00:56:09,094 Λαγκούνα Ταρακόα; Αυτός είναι ο Αγνιάν. 805 00:56:09,095 --> 00:56:11,964 Δόθηκαν προειδοποιήσεις σε αυτές τις επιθέσεις. Χωρίς θύματα. 806 00:56:11,965 --> 00:56:14,920 Ένας συνελήφθη στην Ταρακόα, πρακτικά παραδόθηκε. 807 00:56:14,921 --> 00:56:19,094 Είναι η Επανάσταση της Γης MO. Τραβήξτε την προσοχή, υποβάλετε την υπόθεσή τους. 808 00:56:19,095 --> 00:56:21,180 Μόνο αυτή τη φορά η Έλενα Λάντζα μαχαιρώνεται η ίδια 809 00:56:21,181 --> 00:56:23,052 στη φυλακή για την αιτία. 810 00:56:23,617 --> 00:56:26,616 Λοιπόν, Μάρκους Μπλέικ, εξτρεμιστής, όχι δολοφόνος. 811 00:56:26,617 --> 00:56:28,225 Τώρα είναι νεκρός, 812 00:56:28,747 --> 00:56:30,878 δολοφονήθηκε από τον Νόα Σάντος. 813 00:56:31,704 --> 00:56:32,704 Καλέστε με. 814 00:56:34,268 --> 00:56:35,399 Κάντε το. 815 00:56:37,921 --> 00:56:40,007 Το πρώτο θύμα στην πολιορκία της Αγνιανής στο Λονδίνο 816 00:56:40,008 --> 00:56:42,659 ήταν αναγνωρίστηκε ως περιβαλλοντολόγος 817 00:56:42,660 --> 00:56:45,312 και ριζοσπαστικό οικολογικός ακτιβιστής Marcus Blake. 818 00:56:45,921 --> 00:56:47,746 Με τον Blake νεκρό, είναι δεν είναι ακόμη σαφές 819 00:56:47,747 --> 00:56:51,573 ποιος ελέγχει τι είναι α ραγδαία κλιμακούμενη κατάσταση. 820 00:57:00,399 --> 00:57:02,528 Χωρίς δική μου επιλογή, 821 00:57:02,529 --> 00:57:06,094 Εγώ, ο Τζέιμς Χόρσλι, αναγκάζομαι να αποκαλύψω την αλήθεια 822 00:57:06,095 --> 00:57:12,529 σχετικά με το μέρος μου σε σχέση με Agnian και οι αδελφοί Milton. 823 00:57:13,312 --> 00:57:15,746 Προσωπικά επέβλεπα την πληρωμή εκατομμυρίων σε οικισμούς 824 00:57:15,747 --> 00:57:18,398 για να φιμώσουν τους πληροφοριοδότες και καταγγέλλοντες. 825 00:57:18,399 --> 00:57:20,485 Όλοι οι άνθρωποι είναι σαν το γρασίδι και όλη τους την πίστη 826 00:57:20,486 --> 00:57:21,920 όπως τα λουλούδια στο χωράφι. 827 00:57:21,921 --> 00:57:23,790 Το γρασίδι μαραίνεται και πέφτουν τα λουλούδια, 828 00:57:23,791 --> 00:57:25,878 αλλά η ανάσα του Κυρίου παραμένει για πάντα. 829 00:57:26,660 --> 00:57:29,312 -Είσαι καλά; - Είμαι τρομοκρατημένος. 830 00:57:35,095 --> 00:57:36,920 Τι θα συμβεί αν χάνει τον σφυγμό μου; 831 00:57:36,921 --> 00:57:39,921 Θα έχετε περίπου πέντε δευτερόλεπτα για να το ξαναβρεί. 832 00:57:50,486 --> 00:57:51,617 Καλό να γνωρίζουμε. 833 00:57:52,355 --> 00:57:54,311 Έφορος Claire Hume είναι στη γραμμή. 834 00:57:54,312 --> 00:57:56,094 Χμ, μπαλώστε την. 835 00:57:56,095 --> 00:57:58,573 Είσαι ακόμα με εμείς για τη δεύτερη φάση, Ζη; 836 00:58:00,312 --> 00:58:01,704 Ναί. 837 00:58:03,617 --> 00:58:05,312 Χαίρομαι που είσαι εν πλω. 838 00:58:06,617 --> 00:58:08,920 - Νόα Σάντος; - Ντετέκτιβ Κλερ Χιουμ. 839 00:58:08,921 --> 00:58:11,485 Επιστάτης. Όμως, τότε, νομίζω ότι το ήξερες. 840 00:58:11,486 --> 00:58:13,920 Θα προτιμούσες τον Νόα ή τον Λούκας; 841 00:58:13,921 --> 00:58:16,485 Ας μείνουμε με τον Νώε. Ξεπέρασα τον Λούκας. 842 00:58:16,486 --> 00:58:17,746 Είσαι υπεύθυνος εκεί κάτω, Κλερ; 843 00:58:17,747 --> 00:58:19,877 Ναί. Εσύ είσαι υπεύθυνος εκεί πάνω; 844 00:58:19,878 --> 00:58:21,485 Είμαι τώρα, ναι. 845 00:58:21,486 --> 00:58:23,094 Τι έγινε με τον Μάρκους Μπλέικ; 846 00:58:23,095 --> 00:58:24,572 Δημιουργικές διαφορές. 847 00:58:24,573 --> 00:58:26,920 Τα αγόρια σου στο ελικόπτερο και στις ταράτσες πρέπει να γνωρίζουν 848 00:58:26,921 --> 00:58:29,267 ότι φοράω νεκρό διακόπτης συγχρονισμένος με τον παλμό μου, 849 00:58:29,268 --> 00:58:32,398 οπότε αν η καρδιά μου σταματήσει να χτυπά, όλο το κτίριο εκρήγνυται. 850 00:58:32,399 --> 00:58:34,051 Ομοίως, οποιαδήποτε προσπάθεια απόκτησης πρόσβασης, 851 00:58:34,052 --> 00:58:36,877 κόβοντας το ρεύμα, και αρχίζω να πυροδοτώ ομήρους. 852 00:58:36,878 --> 00:58:39,964 Αν νομίζεις ότι μπορεί να ανοιγοκλείσω, ρωτήστε τον Μάρκους Μπλέικ. 853 00:58:47,268 --> 00:58:49,094 Ως Διευθύνων Σύμβουλος της Beacon Social... 854 00:58:49,095 --> 00:58:50,877 Gerald και το διοικητικό συμβούλιο ομολογούν 855 00:58:50,878 --> 00:58:52,659 στη συστημική τους παραβίαση του πλανήτη. 856 00:58:52,660 --> 00:58:54,224 Απέχουν πολύ από οι μόνοι ένοχοι. 857 00:58:54,225 --> 00:58:56,224 Βάζεις τους σε δίκη. 858 00:58:56,225 --> 00:58:58,485 Απόψε μιλάμε για συνέπειες, Κλερ. Ό,τι σπείρεις θερίζεις. 859 00:58:58,486 --> 00:58:59,703 Εντάξει, ενώ ομολογούν, 860 00:58:59,704 --> 00:59:01,051 γιατί δεν αφήνουμε τους άλλους να φύγουν; 861 00:59:01,052 --> 00:59:02,485 Καταλαβαίνω ότι έχεις ζητήματα με τους Miltons, 862 00:59:02,486 --> 00:59:03,964 αλλά έχεις κόσμο εκεί μέσα 863 00:59:03,965 --> 00:59:06,354 που δεν φταίνε τίποτα περισσότερο παρά να εμφανιστείς στη δουλειά. 864 00:59:06,355 --> 00:59:07,964 Δίνουν τη δυνατότητα παράσιτα. 865 00:59:07,965 --> 00:59:09,616 Κανείς δεν παίρνει δωρεάν πάσο. 866 00:59:09,617 --> 00:59:11,528 Γιατί όχι οι άλλοι κινούνται, Νόα; 867 00:59:11,529 --> 00:59:15,268 Αχ. Εισπνεόμενο αναισθητικό. Θα μείνουν αρκετά έξω. 868 00:59:16,008 --> 00:59:19,746 Αρκετά για...; Τι είναι προσπαθείς να πετύχεις απόψε; 869 00:59:19,747 --> 00:59:21,441 Ξέρεις, δικαιοσύνη, 870 00:59:21,442 --> 00:59:24,354 σώζοντας τον κόσμο, τέτοιο πράγμα. 871 00:59:24,355 --> 00:59:25,833 Μεγάλη ερώτηση. 872 00:59:25,834 --> 00:59:29,095 Δεν με θεωρείς αφελή τύπος, Νώε. Μπλέικ, ίσως. 873 00:59:29,791 --> 00:59:31,659 Δείτε, πρέπει να δείτε το μακρύ παιχνίδι εδώ, Κλερ. 874 00:59:31,660 --> 00:59:32,920 Δεν άκουσες την Γκρέτα. 875 00:59:32,921 --> 00:59:34,398 Δεν θα άκουγες στους Μάρκους. 876 00:59:34,399 --> 00:59:36,703 Χάνεις τη σκατά σου αν κάποιος ρίχνει λάδι σε έναν πίνακα, 877 00:59:36,704 --> 00:59:38,659 μπλοκάρει τον αυτοκινητόδρομο, συντρίβει το μεγάλο ματς. 878 00:59:38,660 --> 00:59:41,180 Λοιπόν, πολύ αργά, γιατί τώρα έχεις κάποιον σαν εμένα. 879 00:59:41,181 --> 00:59:43,051 Δυσκολεύομαι να ενώσω τις τελείες μεταξύ ιμάντων 880 00:59:43,052 --> 00:59:45,877 εκρηκτικά σε αθώους ανθρώπους και σώζοντας τον κόσμο. 881 00:59:45,878 --> 00:59:47,703 Βλέπετε, το πρώτο σας λάθος σκέφτεται ότι οποιοσδήποτε 882 00:59:47,704 --> 00:59:48,877 εδώ μέσα είναι αθώος. 883 00:59:48,878 --> 00:59:50,877 Μισείς τους ανθρώπους, Νόα; 884 00:59:50,878 --> 00:59:52,920 Μισώ αυτό που έχουμε έγινε στον κόσμο, ναι. 885 00:59:52,921 --> 00:59:55,137 Δηλαδή μιλάς για την εξοικονόμηση, τι, 100 άτομα; 886 00:59:55,138 --> 00:59:57,703 Αυτά τα καθάρματα έχουν βιάσει τον πλανήτη και να παχύνει πάνω του 887 00:59:57,704 --> 00:59:59,398 και εσύ ακόμα νομίζεις ότι είμαι ο κακός. 888 00:59:59,399 --> 01:00:01,007 Αυτό λοιπόν είναι ένα παιχνίδι αριθμών για εσάς. 889 01:00:01,008 --> 01:00:02,485 Εκεί πάμε. 890 01:00:07,399 --> 01:00:09,051 Μιλώντας για αριθμούς, Κλερ, 891 01:00:09,052 --> 01:00:11,921 γιατί υπάρχουν πέντε παιδιά SWAT μυρίζοντας γύρω από την είσοδο; 892 01:00:13,181 --> 01:00:14,833 Πάρτε τα πίσω τώρα. 893 01:00:14,834 --> 01:00:17,572 - Τραβήξτε πίσω. Τραβήξτε πίσω! - Γυρίζουμε πίσω, Νόα. 894 01:00:17,573 --> 01:00:20,051 Τέλεια, γιατί έχεις πέντε δευτερόλεπτα, ένα ανά άντρα. 895 01:00:20,052 --> 01:00:21,486 Γυρίζουμε πίσω. 896 01:00:23,660 --> 01:00:25,311 Και τρία, δύο... 897 01:00:25,312 --> 01:00:27,355 Σου είπα, επιστρέψαμε. 898 01:00:29,268 --> 01:00:31,834 Μπράβο Κλερ. Σας ευχαριστώ. 899 01:00:46,268 --> 01:00:49,268 - Ακόμα εκεί; - Έχουν οικογένειες, Νόα. 900 01:00:50,095 --> 01:00:52,920 Λοιπόν, τώρα δεν το κάνουν. Όπως είπες, είναι ένα παιχνίδι αριθμών. 901 01:00:52,921 --> 01:00:55,528 Τι είδους αριθμούς βασίζομαι σε σένα, μέχρι να τελειώσω, 902 01:00:55,529 --> 01:00:57,486 μείνε πίσω. 903 01:00:58,268 --> 01:01:01,747 Όχι εσύ Πήγαινε ποτέ ξανά πίσω από την πλάτη μου! 904 01:01:04,355 --> 01:01:05,877 Πέντε αστυνομικοί 905 01:01:05,878 --> 01:01:08,659 σκοτώθηκαν σε έκρηξη στην πολιορκία του Πύργου Αγνιάν 906 01:01:08,660 --> 01:01:11,964 σε αυτό που γίνεται αληθινά τρομερή νύχτα για το Λονδίνο. 907 01:01:11,965 --> 01:01:14,790 Οι άντρες ήταν όλοι που υπηρετούν αξιωματικούς SCO19. 908 01:01:14,791 --> 01:01:16,833 Ο αντιανθρωπιστής τρομοκράτης, Νόα Σάντος, 909 01:01:16,834 --> 01:01:18,528 δεν έχει υποβάλει ακόμη απαιτήσεις, 910 01:01:18,529 --> 01:01:21,660 και μέχρι στιγμής όχι όμηροι απελευθερώθηκαν. 911 01:01:27,486 --> 01:01:29,616 - Τζόι. - Σε προειδοποίησα. 912 01:01:29,617 --> 01:01:30,964 Τι στο διάολο σκέφτεσαι; 913 01:01:30,965 --> 01:01:33,224 Ο Νόα έχει κολλήσει στον διακόπτη ενός νεκρού, 914 01:01:33,225 --> 01:01:35,833 έτσι δεν μπορούμε να μεταφέρουμε τις ομάδες μας, δεν μπορούμε να βγάλουμε τους ομήρους. 915 01:01:35,834 --> 01:01:37,354 Μας έχει πάρει από τα μπαλάκια. 916 01:01:37,355 --> 01:01:39,267 Εσύ, ίσως. μπαίνω μέσα. 917 01:01:39,268 --> 01:01:41,659 - Πώς θα το κάνεις αυτό; - Το δουλεύω. 918 01:01:41,660 --> 01:01:43,791 Υπάρχει κάτι αλλιως μπορεις να μου πεις? 919 01:01:44,095 --> 01:01:45,964 Το ξέρουμε αυτό Ο Νώε μετά από εξομολογήσεις 920 01:01:45,965 --> 01:01:48,267 και αρχεία Agnian πριν βγαίνει ζωντανά με όλα αυτά, 921 01:01:48,268 --> 01:01:50,964 και νομίζουμε ότι τρέχει μέσω της αίθουσας ελέγχου. 922 01:01:50,965 --> 01:01:52,486 Θα βάλω τα δυνατά μου. 923 01:01:53,181 --> 01:01:54,485 Θέλεις να το κρεμάσεις αυτό ολόκληρη λειτουργία 924 01:01:54,486 --> 01:01:56,094 σε ένα καθαριστικό τζαμιών ποιος δεν μπόρεσε να χακάρει τον στρατό; 925 01:01:56,095 --> 01:01:58,659 Τουλάχιστον δεν έστειλε απλώς πέντε άντρες μέχρι θανάτου, Ρόις. 926 01:01:58,660 --> 01:02:01,052 Χρειαζόμαστε ένα άνοιγμα και μπορεί να μας δώσει ένα. 927 01:02:06,225 --> 01:02:09,224 Βοηθώντας τα γουρούνια, αυτό είναι ένα νέο χαμηλό, ακόμα και για σένα, Τζόι. 928 01:02:09,225 --> 01:02:11,703 Α, δεν ξέρω. Beats φόνο. 929 01:02:11,704 --> 01:02:13,224 Λυπάμαι που άργησες, 930 01:02:13,225 --> 01:02:14,833 Λυπάμαι που το έχεις με τον τρόπο μου, 931 01:02:14,834 --> 01:02:16,833 και λυπάμαι που δεν μπορείς δείτε τι προσπαθώ να κάνω εδώ, 932 01:02:16,834 --> 01:02:18,180 αλλά αυτό είναι άσχετο, 933 01:02:18,181 --> 01:02:20,224 γιατί μέχρι το τέλος της απόψε, όλοι θα δουν, 934 01:02:20,225 --> 01:02:21,878 και δεν τους σταματάς. 935 01:02:22,660 --> 01:02:24,311 Επαναλάβετε, Έχω γραφικά σε ένα IED. 936 01:02:24,312 --> 01:02:25,703 Τζόι, πρέπει να μετακομίσεις τώρα. 937 01:02:25,704 --> 01:02:27,442 Εκρηκτικά έρχονται στο δρόμο σας. 938 01:02:38,225 --> 01:02:40,486 Έλα, Τζόι. Ερχομαι. 939 01:03:20,660 --> 01:03:23,877 Το ήξερα αυτό η μάρκα Agnian συνδέθηκε 940 01:03:23,878 --> 01:03:27,138 με τη ρύπανση και την εκμετάλλευση. 941 01:03:28,095 --> 01:03:30,399 Ήξερα τους Miltons φήμη... 942 01:03:31,268 --> 01:03:35,311 και εν γνώσει μου βοήθησα για rebrand και greenwash 943 01:03:35,312 --> 01:03:37,920 Ο εγκληματίας του Αγνιάν... 944 01:03:37,921 --> 01:03:41,094 Είναι νεκρή. Έχουμε οπτική επιβεβαίωση. 945 01:03:41,095 --> 01:03:42,791 Η Τζοάνα Λοκ είναι νεκρή. 946 01:03:44,312 --> 01:03:47,528 Ακατάστατος. Αντίο, σκύλα. 947 01:03:47,529 --> 01:03:49,312 Αν το πιστεύεις αυτό. 948 01:04:00,921 --> 01:04:03,398 Έλα, Τζόι. Πες μου ότι είσαι ακόμα εκεί. 949 01:04:03,399 --> 01:04:04,833 Ναι. Ναι, είμαι εδώ. 950 01:04:04,834 --> 01:04:06,441 Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. Είσαι καλά; 951 01:04:06,442 --> 01:04:08,094 Είμαι εντάξει. 952 01:04:08,095 --> 01:04:10,703 Μείνε νεκρός. Θα μας αγοράσει λίγο χρόνο. 953 01:04:10,704 --> 01:04:11,747 Δικαίωμα. 954 01:04:12,747 --> 01:04:15,529 Ελπίζω να μην με δουν σκαρφαλώνοντας μέσα από εκείνη την τρύπα. 955 01:04:16,095 --> 01:04:17,355 Τι τρύπα; 956 01:04:17,617 --> 01:04:20,008 Αυτοί που είναι οι ελεύθεροι σκοπευτές σου θα περάσει από το ποτήρι. 957 01:04:21,965 --> 01:04:23,355 Πάνω σε αυτό. 958 01:04:29,704 --> 01:04:32,659 Ως προσωπικός βοηθός στους αδελφούς Μίλτον, 959 01:04:32,660 --> 01:04:36,312 Έχω μείνει σιωπηλός μάρτυρας ενός ιστού διαφθοράς. 960 01:04:37,529 --> 01:04:39,224 Ο διαχωρισμός της ομάδας είναι ένας κίνδυνος. 961 01:04:39,225 --> 01:04:40,965 Το ίδιο και αν υποθέσουμε ότι είναι νεκρή. 962 01:04:41,747 --> 01:04:43,920 Χρειάζομαι μια ενημέρωση, Ζη. 963 01:04:43,921 --> 01:04:45,833 Μέχρι να πάρεις το Gerald's ομολογία, θα τελειώσω. 964 01:04:45,834 --> 01:04:47,267 Πάω. 965 01:04:47,268 --> 01:04:50,617 Έχω επιτρέψει τον εαυτό μου να χειραγωγηθεί... 966 01:04:52,965 --> 01:04:54,268 Ξύπνησες, Τζέρι. 967 01:04:55,442 --> 01:04:57,920 Τι σε νοιάζει τι λέμε; 968 01:04:57,921 --> 01:05:00,398 Πιστεύετε πραγματικά ότι θα το κάνει κανείς ακούστε μετά τι κάνατε; 969 01:05:00,399 --> 01:05:05,441 Χωρίς την αλήθεια, όχι. Με την αλήθεια, αρκετή θέληση. 970 01:05:05,442 --> 01:05:07,572 φτιάχνουμε ιστορία απόψε, Gerry. 971 01:05:07,573 --> 01:05:09,354 Και θα μας αφήσεις να φύγουμε; 972 01:05:09,355 --> 01:05:11,834 Έχετε το λόγο μου ότι είμαστε όλα βγαίνουν με τον ίδιο τρόπο. 973 01:05:12,095 --> 01:05:13,659 Μόλις παραλάβαμε αυτή τη δήλωση 974 01:05:13,660 --> 01:05:15,921 από τον Δήμαρχο του Λονδίνου καταγγέλλοντας τον Νόα Σάντος. 975 01:05:16,312 --> 01:05:18,964 Λέει: «Το καταδικάζω αυτό παράλογη βία 976 01:05:18,965 --> 01:05:21,311 και δολοφονία στο ισχυρότεροι όροι». 977 01:05:21,312 --> 01:05:23,224 «Δεν μπορεί να υπάρξει οποιαδήποτε δικαιολογία 978 01:05:23,225 --> 01:05:25,572 για αυτά βάρβαρες πράξεις». 979 01:05:25,573 --> 01:05:28,268 «Αυτό δεν είναι ακτιβισμός. Είναι τρομοκρατία ». 980 01:05:48,704 --> 01:05:51,703 Λοιπόν, σε ξέρω χρειάζεται συγκέντρωση... 981 01:05:51,704 --> 01:05:53,528 Μη σταματάς. 982 01:05:53,529 --> 01:05:55,790 Μου βγάζει το μυαλό από το μαζική πτώση 983 01:05:55,791 --> 01:05:57,486 και οι κοτσάνοι με τα όπλα. 984 01:05:58,442 --> 01:06:01,878 Η αναρρίχηση είναι το εύκολο κομμάτι. Το έκανα από τα έξι μου. 985 01:06:02,834 --> 01:06:04,877 Πώς είναι η ομάδα μαζί μου; 986 01:06:04,878 --> 01:06:07,224 Στοίχημα ότι με αγαπούσαν σώζοντας τον στρατό. 987 01:06:07,225 --> 01:06:09,703 Λοιπόν, για να μην αγχώνομαι εσύ έξω ή οτιδήποτε άλλο... 988 01:06:09,704 --> 01:06:12,441 - Θέλεις να μάθεις γιατί τα παράτησα; - Υπηρέτησες τέσσερα χρόνια. 989 01:06:12,442 --> 01:06:15,312 Τα κατάφερες μέχρι το τέλος επιλογή μόνο για να φύγετε. 990 01:06:19,442 --> 01:06:21,224 Μεγάλωσα βλέποντας ένα θυμωμένος άνδρας ενεργεί 991 01:06:21,225 --> 01:06:23,441 σε όλους τους άλλους και δεν έκανα τίποτα γι' αυτό. 992 01:06:23,442 --> 01:06:25,528 Πήγαινε στο μάθημα κομάντο, 993 01:06:25,529 --> 01:06:26,920 ένα από τα τσιμπήματα που κέρδισα 994 01:06:26,921 --> 01:06:28,659 δεν άντεχε να είναι ξυλοκοπημένος από γυναίκα. 995 01:06:28,660 --> 01:06:29,703 Χα. 996 01:06:29,704 --> 01:06:31,137 Με δόλωσε, δάγκωσα. 997 01:06:31,138 --> 01:06:33,052 Σταματήστε πριν προλάβουν να με σκοτώσουν. 998 01:06:33,442 --> 01:06:35,051 Θα μπορούσα να πολεμήσω τη γωνία σου. 999 01:06:35,052 --> 01:06:38,616 Όχι, δεν το κάνεις αυτό. Εκτός από αυτή τη φορά. 1000 01:06:41,878 --> 01:06:43,965 Αυτή τη φορά είναι όχι μόνο η γωνιά μου. 1001 01:06:46,355 --> 01:06:47,486 Μιχαήλ. 1002 01:06:48,921 --> 01:06:51,354 Όποτε ο μπαμπάς μας ξεκίνησε από τον Michael, 1003 01:06:51,355 --> 01:06:53,747 Θα άνοιγα το παράθυρο, θα έβγαινα έξω, 1004 01:06:54,791 --> 01:06:56,834 κάτσε στο περβάζι μέχρι που τελείωσε. 1005 01:06:58,660 --> 01:07:00,052 Αυτή τη φορά δεν τον αφήνω. 1006 01:07:00,791 --> 01:07:02,703 Μπορώ να είμαι πεισματάρα όταν θέλω. 1007 01:07:02,704 --> 01:07:05,790 Κι εγώ επίσης. των πεισματάρων ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή. 1008 01:07:05,791 --> 01:07:08,094 Πώς είναι το να είσαι πεισματάρης και εργασία διαπραγμάτευσης ομήρων; 1009 01:07:08,095 --> 01:07:09,616 Λοιπόν, καλύτερα στη δουλειά παρά στο σπίτι. 1010 01:07:09,617 --> 01:07:11,398 Είσαι και ναυάγιο τρένου; 1011 01:07:11,399 --> 01:07:15,616 Λοιπόν, τι θέλετε πρώτα; Γάμος ένα, δύο, τρία; 1012 01:07:19,138 --> 01:07:20,180 Σωστά, ακούστε, θα γίνουν σε σας σύντομα, 1013 01:07:20,181 --> 01:07:21,703 επιτρέψτε μου λοιπόν να τηλεφωνήσω στον Νόα. 1014 01:07:21,704 --> 01:07:24,007 Αν μου μιλάει, τότε δεν σε σκέφτεται. 1015 01:07:24,008 --> 01:07:25,094 Αυτό είναι ωραίο. 1016 01:07:25,095 --> 01:07:26,486 Πλήρωμα ναυαγίου τρένου. 1017 01:07:26,791 --> 01:07:28,703 Πλήρωμα ναυαγίου τρένου. 1018 01:07:28,704 --> 01:07:33,138 Θέλω να ομολογήσω στα βαθιά παραπτώματα... 1019 01:07:34,008 --> 01:07:35,746 ...ότι εγώ και ο αδερφός μου ο Geoffrey 1020 01:07:35,747 --> 01:07:39,442 προήδρευσε ως διευθύνοντες σύμβουλοι της Agnian. 1021 01:07:40,225 --> 01:07:42,180 - Μου λείπεις, Κλερ; - Λοιπόν, το σκέφτηκα. 1022 01:07:42,181 --> 01:07:44,877 Ξέρεις τι είσαι μου θυμίζεις, Νώε; 1023 01:07:44,878 --> 01:07:48,703 Μια από αυτές τις σφήκες. Δεν ξέρω το όνομά τους. Μάλλον το κάνεις. 1024 01:07:48,704 --> 01:07:50,616 Γεννούν τα αυγά τους στις προνύμφες του σκόρου 1025 01:07:50,617 --> 01:07:52,747 και μετά παίρνουν από μέσα. 1026 01:07:53,181 --> 01:07:55,878 - Σφήκες Ιχνεύμων; - Σφήκες Ιχνεύμων. 1027 01:07:56,617 --> 01:07:58,225 Ο Μάρκους Μπλέικ, ήταν ο σκόρος. 1028 01:07:58,747 --> 01:08:00,746 Σκότωσες ό,τι ήταν η Επανάσταση της Γης. 1029 01:08:00,747 --> 01:08:03,790 Διέστρεψες τα πάντα που ο Μπλέικ πάλευε. 1030 01:08:03,791 --> 01:08:05,486 Με κάλεσες για να μου πεις μόνο αυτό; 1031 01:08:05,921 --> 01:08:08,051 Αυτοί οι όμηροι, πρέπει να είναι κοντά στο να ξυπνήσουν. 1032 01:08:08,052 --> 01:08:10,616 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να συμφωνήσουμε ο καλύτερος τρόπος να φύγουν. 1033 01:08:10,617 --> 01:08:12,616 Σε 40 λεπτά, θα βγούμε μαζί τους 1034 01:08:12,617 --> 01:08:13,920 στους προπονητές που πας 1035 01:08:13,921 --> 01:08:15,051 να επιτρέψει να περάσει την περίμετρο. 1036 01:08:15,052 --> 01:08:16,354 Σε ποιο σημείο, 1037 01:08:16,355 --> 01:08:18,267 θα οδηγήσουμε 300 μέτρα, επάνω στην οδό St. Thomas, 1038 01:08:18,268 --> 01:08:21,398 όπου, υπό τον όρο ότι συμπεριφέρεστε, θα απελευθερώσουμε τους μισούς ομήρους. 1039 01:08:21,399 --> 01:08:22,659 Τότε; 1040 01:08:22,660 --> 01:08:24,224 Ας μην προλάβουμε του εαυτού μας τώρα. 1041 01:08:24,225 --> 01:08:26,486 Χρειάζομαι διαβεβαιώσεις θα τους απελευθερώσεις όλους. 1042 01:08:26,965 --> 01:08:29,790 Θα το κάνουμε, μόλις ξεκαθαρίσουμε από εδώ και η αλήθεια είναι έξω. 1043 01:08:29,791 --> 01:08:31,790 Τυχόν προσπάθειες για να γίνεις έξυπνος θα προκύψει 1044 01:08:31,791 --> 01:08:34,442 σε πιο κακούς τίτλους και πτώματα. 1045 01:08:34,791 --> 01:08:38,486 Στις ακόλουθες περιπτώσεις, όπως αυτή της Έλενα Λάντζα, 1046 01:08:39,268 --> 01:08:43,921 οι δολοφονίες επί πληρωμή ήταν σιωπηρά αλλά εν γνώσει τους ενθαρρύνεται. 1047 01:08:45,095 --> 01:08:46,573 Είμαστε ένοχοι. 1048 01:08:47,529 --> 01:08:49,965 Και αυτό είναι ένα γαμημένο περιτύλιγμα. 1049 01:08:59,486 --> 01:09:01,921 Τζόι, τελειώνει ο χρόνος. 1050 01:09:27,921 --> 01:09:30,051 Ω, Θεέ μου. 1051 01:09:30,052 --> 01:09:32,834 -Είσαι καλά; - Όχι, εντάξει. 1052 01:09:33,095 --> 01:09:34,354 Είμαι πολύ αγχωμένος. 1053 01:09:34,355 --> 01:09:37,529 Σφίξιμο. 1054 01:09:37,747 --> 01:09:40,920 - Μπορώ να σηκωθώ πρώτα; - Ναι. Καλή ιδέα. 1055 01:09:40,921 --> 01:09:43,704 Υπάρχουν μερικά τρελά πράγματα συμβαίνουν. 1056 01:09:52,791 --> 01:09:54,659 Χιουμ, είμαι μέσα. Είμαι μέσα. 1057 01:09:54,660 --> 01:09:57,528 Μπράβο. Τώρα κινηθείτε. Θα έρθουν για σένα. 1058 01:10:09,747 --> 01:10:13,399 - Είναι ζωντανή. Είναι μέσα. - Τότε γαμημένο βρες την. 1059 01:10:19,268 --> 01:10:22,877 - Έλα, έλα. Ερχομαι. - Τι γίνεται με τους ομήρους; 1060 01:10:22,878 --> 01:10:26,051 - Δεν θα τους αφήσουμε να πεθάνουν. - Τι γίνεται με εμάς; 1061 01:10:26,052 --> 01:10:30,617 - Ούτε θα πεθάνουμε. - Κι αν το κάνουμε; 1062 01:10:31,834 --> 01:10:33,181 Μιχαήλ. 1063 01:10:33,791 --> 01:10:35,486 Μιχάλη, πρέπει να φύγουμε. 1064 01:10:36,181 --> 01:10:38,877 - Φοβάμαι, Ιωάννα. - Και εγώ φοβάμαι. 1065 01:10:38,878 --> 01:10:41,965 Αλλά δεν μπορούμε να σταματήσουμε, όχι εδώ, όχι τώρα. 1066 01:10:42,617 --> 01:10:44,529 Μιχαήλ. Μιχαήλ. 1067 01:10:45,486 --> 01:10:47,964 - Σε χρειάζομαι. - Με χρειάζεσαι; 1068 01:10:47,965 --> 01:10:51,008 Ο Νώε κυνηγά μερικά αρχεία. Θέλω να τα χακάρεις. 1069 01:10:53,181 --> 01:10:55,572 Θυμηθείτε όταν οι Εκδικητές κλέψουν τις πέτρες του Infinity; 1070 01:10:55,573 --> 01:10:57,528 Ναι, είχαν να κατασκευάσει μια μηχανή του χρόνου. 1071 01:10:57,529 --> 01:10:59,051 Ξεχάστε τη μηχανή του χρόνου. 1072 01:10:59,052 --> 01:11:00,267 Κλέβουν τις πέτρες. 1073 01:11:00,268 --> 01:11:02,181 Ο Θάνος τρελαίνεται να προσπαθεί για να τα πάρει πίσω. 1074 01:11:03,052 --> 01:11:05,878 Θα κλέψουμε Noah's Infinity Stones. 1075 01:11:07,660 --> 01:11:10,877 - Απλώς έλεγχος. Εννοείς... - Τα αρχεία. 1076 01:11:10,878 --> 01:11:12,617 Εννοώ τα αρχεία. 1077 01:11:13,921 --> 01:11:15,355 Εντάξει, έλα. 1078 01:11:15,834 --> 01:11:17,441 Σου είπα τι θα γίνει αν προσπαθήσατε να παρέμβετε, 1079 01:11:17,442 --> 01:11:18,441 δεν είχα, Κλερ; 1080 01:11:18,442 --> 01:11:20,007 Οι ομάδες μου δεν έχουν μετακινηθεί, Νόα, 1081 01:11:20,008 --> 01:11:21,398 οπότε αν υπάρχει πρόβλημα το εσωτερικό, 1082 01:11:21,399 --> 01:11:22,964 τότε είναι έξω τόσο τον έλεγχό μας. 1083 01:11:22,965 --> 01:11:25,528 Ξέρεις τις σφήκες ιχνούμονα, έχουν άλλο όνομα. 1084 01:11:25,529 --> 01:11:27,224 Είναι ένα, είναι που ονομάζεται σφήκες του Δαρβίνου. 1085 01:11:27,225 --> 01:11:29,572 Κοίτα, σκέφτηκε ο Δαρβίνος ότι ένα πλάσμα επιζεί 1086 01:11:29,573 --> 01:11:30,877 μέσω του καταστροφή του άλλου 1087 01:11:30,878 --> 01:11:33,616 ήταν απόδειξη κατά την ύπαρξη του Θεού, 1088 01:11:33,617 --> 01:11:35,921 σαν να μην ήταν αρκετή απόδειξη ο άνθρωπος. 1089 01:11:43,791 --> 01:11:45,617 Αλλά σύντομα θα έχω την αληθεια και εσυ το ιδιο. 1090 01:11:46,225 --> 01:11:47,224 Αντίο Κλερ. 1091 01:11:50,791 --> 01:11:52,138 Μόλις ανοιγοκλείνει τα μάτια; 1092 01:11:56,747 --> 01:11:59,660 Ο άνθρωπος δεν έχει προκαθορισμένο δικαίωμα ύπαρξης. 1093 01:12:00,312 --> 01:12:02,311 Στην πραγματικότητα, θα το υποστήριζα είχαμε την ευκαιρία να υπάρχουμε 1094 01:12:02,312 --> 01:12:04,746 σε ισορροπία με τη φύση και τα πάντα γύρω μας 1095 01:12:04,747 --> 01:12:06,355 και τα βάλαμε όλα φωτιά. 1096 01:12:07,095 --> 01:12:11,267 Όχι, δεν νομίζω ότι το έκανε. Θα τους σκοτώσει όλους. 1097 01:12:28,573 --> 01:12:30,052 Γρήγορα. 1098 01:12:40,921 --> 01:12:42,311 Αν ξεφύγουμε από αυτό, 1099 01:12:42,312 --> 01:12:44,877 μπορούμε να κάνουμε κάτι μαζί, σαν ένα, σαν ένα τρέξιμο; 1100 01:12:44,878 --> 01:12:47,052 Λοιπόν, όχι, όχι ένα τρέξιμο. Δεν μπορώ να καβαλήσω άλογο. 1101 01:12:49,617 --> 01:12:51,529 Θα μπορούσαμε να πάμε για κολύμβηση με αναπνευστήρα. 1102 01:12:54,181 --> 01:12:55,791 Δεν μου αρέσει εδώ. 1103 01:12:56,573 --> 01:12:58,617 Ναι. Ούτε θα κάνουν. 1104 01:13:13,573 --> 01:13:15,008 Μείνε εδώ. 1105 01:14:07,138 --> 01:14:08,660 Βάλτο κάτω. 1106 01:15:03,834 --> 01:15:05,095 Τζόι! 1107 01:15:23,573 --> 01:15:25,528 Λοιπόν, τι τώρα, μεγάλο ηγέτη; 1108 01:15:25,529 --> 01:15:27,224 Δείχνουμε στον κόσμο γιατί ήρθαμε. 1109 01:15:27,225 --> 01:15:29,354 Μόνο μια ακόμη ομολογία ερχόμενος μετά του Τζέραλντ. 1110 01:15:29,355 --> 01:15:31,398 Χρειάζομαι τέσσερα λεπτά για να κρυπτογραφήσω, τότε είναι ώρα προβολής. 1111 01:15:31,399 --> 01:15:34,095 Κοινωνικά, ειδήσεις. Εκεί δεν θα είναι τροφοδοσία δεν χτυπάει. 1112 01:15:34,617 --> 01:15:36,616 Ελπίζω να αξίζει τον κόπο, 1113 01:15:36,617 --> 01:15:38,224 γιατί μέχρι τώρα ολόκληρος ο κόσμος 1114 01:15:38,225 --> 01:15:40,181 νομίζει ότι είσαι τρομοκράτης παλαβή δουλειά. 1115 01:15:40,573 --> 01:15:41,921 Θα δεις. 1116 01:15:42,704 --> 01:15:44,312 Θα δουν όλοι. 1117 01:16:01,008 --> 01:16:03,311 Το όνομά μου είναι Νόα Σάντος, και μέχρι να το δεις αυτό, 1118 01:16:03,312 --> 01:16:06,052 εγώ και όλοι μέσα αυτό το κτίριο θα είναι νεκρό. 1119 01:16:06,442 --> 01:16:07,528 Τι; 1120 01:16:07,529 --> 01:16:08,877 Θα έχετε δει η αλήθεια μέχρι τώρα. 1121 01:16:08,878 --> 01:16:10,877 Ο Agnian είναι ένοχοι, όπως ο αμέτρητα άλλα 1122 01:16:10,878 --> 01:16:12,704 εταιρείες που λεηλατήσουν τον πλανήτη μας. 1123 01:16:13,486 --> 01:16:15,007 Σας δίνω αυτή την αλήθεια 1124 01:16:15,008 --> 01:16:17,354 γιατί πρέπει να ξέρεις όταν μετρούν τα σώματα 1125 01:16:17,355 --> 01:16:19,138 ότι η αιτία μου ήταν δίκαιη. 1126 01:16:19,921 --> 01:16:23,746 Ο άνθρωπος είναι μια πληγή στη γη, ένας ιός. 1127 01:16:23,747 --> 01:16:25,833 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Δεν υπάρχει πιο καταστροφικό, 1128 01:16:25,834 --> 01:16:27,616 αρπαχτική βρωμιά... 1129 01:16:27,617 --> 01:16:30,094 Σας είπα, μόνο αληθινοί πιστοί. 1130 01:16:30,095 --> 01:16:32,921 Ναι, πιστεύω πραγματικά είσαι ένας γαμημένος ψυχολόγος. 1131 01:16:49,965 --> 01:16:51,747 Ερχομαι. 1132 01:16:52,747 --> 01:16:54,572 NOAH [Σε βίντεο]: ...το το κτίριο θα είναι νεκρό. 1133 01:16:54,573 --> 01:16:56,224 Θα έχετε δει η αληθεια τωρα... 1134 01:16:56,225 --> 01:16:58,964 Μην τους κοιτάς. Απλά κάνε τη δουλειά σου. Μιχαήλ. 1135 01:16:58,965 --> 01:17:01,224 ...Όπως είναι ο καθένας που τους δίνει τη δυνατότητα. 1136 01:17:01,225 --> 01:17:04,920 Παραφροσύνη, αληθινή παραφροσύνη σε αυτό το πλαίσιο, 1137 01:17:04,921 --> 01:17:07,398 θα παρακολουθούσε τη Γη να πεθάνουμε κάτω από τα πόδια μας 1138 01:17:07,399 --> 01:17:09,225 ενώ δεν κάνουμε τίποτα γι' αυτό. 1139 01:17:09,704 --> 01:17:12,354 Δεν καταλαβαίνω. Είναι η αλήθεια. 1140 01:17:12,355 --> 01:17:15,354 Για να θεραπεύσει η γη, ο άνθρωπος ο ιός πρέπει να ελεγχθεί. 1141 01:17:15,355 --> 01:17:17,180 Ξέρω ότι είναι, αλλά τι γίνεται με αυτό; 1142 01:17:17,181 --> 01:17:20,180 Επειδή δεν υπάρχει νέα αυγή, όχι με τον άνθρωπο μέσα του. 1143 01:17:20,181 --> 01:17:23,528 Η εξαφάνισή μας είναι αναπόφευκτη, άξια και αναγκαία. 1144 01:17:23,529 --> 01:17:26,224 Ναι, εντάξει, αυτό είναι κακό. 1145 01:17:26,225 --> 01:17:28,094 Δεν πρέπει να το φοβόμαστε αυτό. 1146 01:17:28,095 --> 01:17:30,007 Τώρα λοιπόν τιμωρούμε. 1147 01:17:30,008 --> 01:17:33,703 Αυτός είναι πόλεμος, και εκεί δεν θα υπάρχει κανένα έλεος, κανένα τέταρτο. 1148 01:17:33,704 --> 01:17:35,964 Όλη η σάρκα είναι μόνο χόρτο, 1149 01:17:35,965 --> 01:17:38,703 και με τον θερισμό, η γη μπορεί να ανανεωθεί. 1150 01:17:38,704 --> 01:17:42,877 - Έλα, έλα. - Ιωάννα, σε παρακαλώ, μη με βιάζεσαι. 1151 01:17:42,878 --> 01:17:45,051 ...το καθένα και το καθένα των αδελφών και των αδελφών μου 1152 01:17:45,052 --> 01:17:47,485 να αναλάβω τη σταυροφορία μου. 1153 01:17:47,486 --> 01:17:49,877 Αφήστε το αίμα της ένοχης διαρροής, 1154 01:17:49,878 --> 01:17:53,399 ανάψτε τις φωτιές τριγύρω και να τα κάψουν όλα. 1155 01:17:54,791 --> 01:17:56,573 NOAH [Στο ραδιόφωνο]: Χρειάζομαι μια ενημέρωση, Ζη. 1156 01:17:59,095 --> 01:18:01,094 Η ενημέρωση είναι το σχέδιό σου είναι γαμημένο. 1157 01:18:01,095 --> 01:18:04,224 Έχω τα στοιχεία και τα δικά σου περίεργη αγανάκτηση του YouTube με θυμωμένο. 1158 01:18:04,225 --> 01:18:06,137 Δεν έχει σημασία πώς πολλούς ανθρώπους σκοτώνεις, Νόα, 1159 01:18:06,138 --> 01:18:07,746 κανείς δεν θα μάθει ποτέ γιατί. 1160 01:18:07,747 --> 01:18:10,617 Είσαι απλά ένας άλλος ψυχο ο κόσμος θα μισήσει. 1161 01:18:12,878 --> 01:18:16,660 -Είσαι τόσο κακός. - Το ίδιο κι εσύ. Ερχομαι. 1162 01:18:19,052 --> 01:18:20,572 Χιουμ, πάει να ανατινάξει το κτίριο. 1163 01:18:20,573 --> 01:18:21,616 Θα σκοτώσει τους πάντες. 1164 01:18:21,617 --> 01:18:23,703 Ξέρουμε. Μπαίνουμε μέσα 1165 01:18:23,704 --> 01:18:25,746 - και πρέπει να φύγεις τώρα. - Όχι. 1166 01:18:25,747 --> 01:18:27,572 Έχω αυτό που θέλει. Θα έρθει πίσω μου. 1167 01:18:27,573 --> 01:18:28,703 Θα ασχοληθώ με αυτόν τον διακόπτη. 1168 01:18:28,704 --> 01:18:30,224 Παίρνεις τόσο κόσμο έξω όσο μπορείς. 1169 01:18:30,225 --> 01:18:32,572 Η αίθουσα ελέγχου είναι άδεια. Δεν θα σε δουν να έρχεσαι. 1170 01:18:32,573 --> 01:18:34,964 Στέλνω τον αδερφό μου κάτω στον ανελκυστήρα υπηρεσίας. 1171 01:18:34,965 --> 01:18:36,920 -Δώσε τον από εδώ. - Αντιγράψτε το. 1172 01:18:36,921 --> 01:18:38,355 Χιουμ, άκου. 1173 01:18:38,704 --> 01:18:42,442 Χρειάζομαι να τον φροντίζεις. Είναι ένα παιχνίδι αριθμών, σωστά; 1174 01:18:43,573 --> 01:18:45,052 Αντιγράψτε το, Τζόι. θα. 1175 01:18:46,138 --> 01:18:47,138 Καλή τύχη. 1176 01:18:48,312 --> 01:18:49,267 Θα σε προσέχουν. 1177 01:18:49,268 --> 01:18:50,659 Θα είσαι εντάξει, υπόσχομαι. 1178 01:18:50,660 --> 01:18:52,877 -Μα πρέπει να φύγεις. - Όχι, περίμενε. Τι γίνεται με εσάς; 1179 01:18:52,878 --> 01:18:55,267 Όσο με κυνηγάει ο Νώε, μπορούν να σώσουν περισσότερους ανθρώπους... 1180 01:18:55,268 --> 01:18:56,964 - Όχι. - και μπορείς να βγεις έξω. 1181 01:18:56,965 --> 01:18:59,703 - Όχι, αλλά με χρειάζεσαι. - Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 1182 01:18:59,704 --> 01:19:02,095 - Σε χρειάζομαι. - Δεν το κάνεις. 1183 01:19:02,791 --> 01:19:05,485 Είχες δίκιο, είχα ποτέ εκεί για σένα. δεν ήμουν. 1184 01:19:05,486 --> 01:19:07,137 - Όχι, σε παρακαλώ. - Δεν ήμουν, και λυπάμαι. 1185 01:19:07,138 --> 01:19:09,224 - Όχι. - Είχες δίκιο. 1186 01:19:09,225 --> 01:19:11,181 - Όχι. - Ήταν πάντα αργότερα. 1187 01:19:12,008 --> 01:19:14,572 Αυτή τη φορά δεν είμαι θα σε απογοητεύσει. 1188 01:19:17,878 --> 01:19:18,965 Μιχάλη, σε παρακαλώ. 1189 01:19:21,791 --> 01:19:22,878 Παρακαλώ. 1190 01:19:45,052 --> 01:19:47,920 Μπάσταρδος! Εσύ είπε ότι θα μας αφήσεις να φύγουμε! 1191 01:19:47,921 --> 01:19:50,529 Είπα ότι ήμασταν όλοι βγαίνοντας με τον ίδιο τρόπο. 1192 01:19:57,268 --> 01:19:59,572 - Πού είσαι, Τζόι; - Χρησιμότητα. 1193 01:19:59,573 --> 01:20:01,094 Δες αν μπορείς καλύτερο από το προηγούμενο 1194 01:20:01,095 --> 01:20:03,398 τρεις οπές στείλατε. 1195 01:20:17,268 --> 01:20:19,572 CLAIRE [Στο ραδιόφωνο]: Καταλαβαίνουμε μια ευκαιρία. Μπαίνουμε εκεί, 1196 01:20:19,573 --> 01:20:21,790 να πάρει όσους ομήρους όσο μπορείς και βγες έξω. 1197 01:20:21,791 --> 01:20:23,833 Μην σκοτώσετε τον Νόα Σάντος. Επαναλάβετε: 1198 01:20:23,834 --> 01:20:27,660 Μην σκοτώσετε τον Νόα Σάντος. Αν σταματήσει ο σφυγμός του, έχει τελειώσει. 1199 01:21:58,617 --> 01:22:00,704 Μείνετε όλοι ήρεμοι και ακίνητοι. 1200 01:22:06,095 --> 01:22:08,311 Κυρία, δεν έχουμε χρόνο 1201 01:22:08,312 --> 01:22:10,180 για να αφοπλίσετε τόσες πολλές συσκευές, 1202 01:22:10,181 --> 01:22:11,920 όχι αυτό το σύνθετο. 1203 01:22:11,921 --> 01:22:13,790 Αν έστω και ένα από αυτά εκραγεί, 1204 01:22:13,791 --> 01:22:16,529 θα φέρει κάτω από όλο το κτίριο. 1205 01:22:49,965 --> 01:22:51,399 Γεια σου, Τζόι. 1206 01:22:52,747 --> 01:22:54,747 Σου εύχομαι πραγματικά μπορούσα να δω αυτό που βλέπω. 1207 01:22:55,486 --> 01:22:57,137 Ένας κόσμος χωρίς κανέναν. 1208 01:22:57,138 --> 01:22:58,660 Είναι όμορφο. 1209 01:23:01,008 --> 01:23:02,964 Μήπως ακόμα θέλεις να με τελειώσεις; Προχωρήστε. 1210 01:23:02,965 --> 01:23:04,704 Ματιά. Θα σας διευκολύνω. 1211 01:23:07,399 --> 01:23:08,878 Έλα, κάνε το. 1212 01:23:09,834 --> 01:23:13,746 Κάντε το. Κάντε το, Τζόι. Απλά κάνε το! 1213 01:23:27,225 --> 01:23:28,659 Ωραίος Τζόι. 1214 01:23:28,660 --> 01:23:30,267 Τέλος βάζοντας τα άλλα συμφέροντα πάνω από τα δικά σας. 1215 01:23:30,268 --> 01:23:33,094 Κρίμα, όμως, είναι λάθος ανθρώπους. Τώρα δώσε μου τη μονάδα δίσκου. 1216 01:23:33,095 --> 01:23:35,572 Νομίζεις ότι θα ήμουν αρκετά χαζός να το κρατήσω πάνω μου; Γαμήσου! 1217 01:23:35,573 --> 01:23:36,920 - Πού στο διάολο είναι; -Έφυγε. 1218 01:23:36,921 --> 01:23:38,529 Κανείς δεν θα το κάνει ποτέ ξέρεις γιατί το έκανες αυτό. 1219 01:23:38,921 --> 01:23:40,833 Υποθέτω ότι θα το κάνουν πρέπει να το καταλάβεις, λοιπόν. 1220 01:23:40,834 --> 01:23:42,138 Όχι! 1221 01:24:05,573 --> 01:24:07,008 Ετοιμος. 1222 01:24:25,747 --> 01:24:29,138 Όλη η σάρκα είναι χόρτο. Μάλλον χάνεις. 1223 01:24:31,052 --> 01:24:32,617 Ναι. 1224 01:24:35,095 --> 01:24:36,095 Όχι. 1225 01:24:42,138 --> 01:24:43,225 Αργότερα, ο Νώε 1226 01:25:35,095 --> 01:25:36,573 Τζόι. 1227 01:25:38,965 --> 01:25:40,268 Πλήρωμα ναυαγίου τρένου. 1228 01:25:41,008 --> 01:25:42,617 Πλήρωμα ναυαγίου τρένου. 1229 01:25:42,834 --> 01:25:45,052 - Μιχάλη; - Ασφαλής. 1230 01:25:46,312 --> 01:25:49,660 - Έκανες καλή δουλειά εκεί πάνω. - Κτυπά τον καθαρισμό των παραθύρων. 1231 01:25:51,747 --> 01:25:54,398 Σωστά, θα είναι περισσότερα απολογισμοί. Πήγαινε να ξεκουραστείς. 1232 01:25:54,399 --> 01:25:59,180 Οι απολογισμοί μπορούν να έρθουν αργότερα. Και τα στοιχεία που πήρες. 1233 01:25:59,181 --> 01:26:01,746 Οι υψηλότεροι είναι επιμένοντας να το παραδώσεις, 1234 01:26:01,747 --> 01:26:03,790 μόνο έτσι ώστε αυτό όλα μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία 1235 01:26:03,791 --> 01:26:05,181 μέσα από τα σωστά κανάλια. 1236 01:26:06,181 --> 01:26:08,354 Θα ήταν κρίμα αν μετά από όλα αυτά, 1237 01:26:08,355 --> 01:26:11,486 όλα αυτά τα βρώμικα μικρά μυστικά έμεινε θαμμένος, έτσι δεν είναι; 1238 01:26:12,442 --> 01:26:13,572 Ναι, θα ήταν. 1239 01:26:13,573 --> 01:26:14,572 Χμμ. 1240 01:26:14,573 --> 01:26:17,354 Δεν το έχουμε. Δεν το κάναμε ποτέ. 1241 01:26:17,355 --> 01:26:18,877 μπλόφαρα να κάνει τον Νώε να δαγκώσει. 1242 01:26:18,878 --> 01:26:21,878 Αυτό σκέφτηκα. Εξυπνος. 1243 01:26:25,965 --> 01:26:28,268 Καλά έκανες πράγμα απόψε, Τζόι. 1244 01:26:28,921 --> 01:26:30,181 Μη σταματάς τώρα. 1245 01:26:30,965 --> 01:26:33,878 - Τα 33 εκατομμύρια... - Ότι πρέπει να δώσεις πίσω. 1246 01:26:48,268 --> 01:26:49,791 Χρειάζεστε μια συμπίεση; 1247 01:27:11,399 --> 01:27:12,791 Καταλάβατε το δίσκο; 1248 01:27:14,965 --> 01:27:16,660 Έχω την κίνηση. 1249 01:27:24,268 --> 01:27:26,616 Καλούν είναι η «Επανάσταση της Γης διαρρέει». 1250 01:27:26,617 --> 01:27:27,964 Μετά το θάνατο του 1251 01:27:27,965 --> 01:27:30,224 αντιανθρωπιστής ο τρομοκράτης Νόα Σάντος, 1252 01:27:30,225 --> 01:27:32,354 ο ανώνυμος διαρροές έχουν σηκώσει το καπάκι 1253 01:27:32,355 --> 01:27:34,007 για ένα τσουνάμι διαφθοράς 1254 01:27:34,008 --> 01:27:36,094 στα υψηλότερα επίπεδα της ενεργειακής βιομηχανίας. 1255 01:27:41,225 --> 01:27:42,746 Ένα ερώτημα παραμένει: 1256 01:27:42,747 --> 01:27:44,616 θα τους κυματισμούς αυτού του σκανδάλου 1257 01:27:44,617 --> 01:27:46,790 αλλάξτε την πορεία της κλιματικής κρίσης, 1258 01:27:46,791 --> 01:27:48,921 ή θα είναι business as usual; 1259 01:27:52,573 --> 01:27:54,746 Αυτό είναι ωραίο. 1260 01:27:54,747 --> 01:27:56,572 Πραγματικά ωραίο. 1261 01:27:56,573 --> 01:27:58,790 Εσείς νομίζεις ότι θα πάνε φυλακή; 1262 01:27:58,791 --> 01:28:00,703 Το ελπίζω. 1263 01:28:00,704 --> 01:28:03,572 - Νομίζω ότι θα το κάνουν. - Ίσως. 1264 01:28:03,573 --> 01:28:05,660 Πιρς Μόργκαν, φάτε την καρδιά σας. 1265 01:28:08,312 --> 01:28:09,834 Ναι. 1266 01:28:10,660 --> 01:28:13,528 -Είσαι καλά; - Είμαι καλύτερα από εντάξει. 1267 01:28:13,529 --> 01:28:15,441 - Είναι απλά... - Τι; 1268 01:28:15,442 --> 01:28:16,877 Κάτι είναι με ενοχλούσε από τον πύργο. 1269 01:28:16,878 --> 01:28:18,094 Καλά. 1270 01:28:18,095 --> 01:28:20,354 Εντάξει, ο Θάνος δεν το έκανε απλά κυνήγι 1271 01:28:20,355 --> 01:28:22,572 οι Avengers' Infinity Stones. 1272 01:28:22,573 --> 01:28:24,572 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό κάνουν τα αδέρφια Russo, 1273 01:28:24,573 --> 01:28:26,528 Kevin Feige ή Endgamejustice. 1274 01:28:26,529 --> 01:28:28,180 Αυτό σε πείραξε; 1275 01:28:28,181 --> 01:28:30,659 Κοίτα, εγώ απλά νιώθεις ότι το απλοποίησες. 1276 01:28:30,660 --> 01:28:32,659 Μμμ... Ήμασταν σε ένοπλη πολιορκία. 1277 01:28:32,660 --> 01:28:35,528 Εντάξει... 1278 01:28:35,529 --> 01:28:38,224 ♪ Αλλά δεν μπορούσες να το τολμήσεις 1279 01:28:38,225 --> 01:28:40,877 ♪ Για να το κάνουμε πραγματικότητα 1280 01:28:40,878 --> 01:28:45,660 ♪ Ω, είναι τόσο κρίμα 1281 01:28:46,095 --> 01:28:48,833 ♪ Και δεν ήμουν ζητώντας μια ζωή 1282 01:28:48,834 --> 01:28:51,441 ♪ Ήμουν απλώς σου ζητώ να μου πιάσεις το χέρι 1283 01:28:51,442 --> 01:28:53,398 ♪ Για ένα μόνο λεπτό ή μια νύχτα 1284 01:28:53,399 --> 01:28:55,051 ♪ Ήταν πάρα πολύ να ρωτήσω; 1285 01:28:55,052 --> 01:28:57,877 ♪ Φοβάσαι τα ύψη, αυτό είναι ίλιγγος 1286 01:28:57,878 --> 01:29:00,616 ♪ Ήθελες φώτα, πήγαινε να δεις μια παράσταση 1287 01:29:00,617 --> 01:29:03,137 ♪ Έτρεξες μακριά, αυτό είναι άγγιγμα και φύγε 1288 01:29:03,138 --> 01:29:05,703 ♪ Φοβάσαι την αγάπη, καλά, δεν είμαστε όλοι; 1289 01:29:05,704 --> 01:29:08,354 ♪ Ένιωθες ζωντανός, αυτό είναι χημικό 1290 01:29:08,355 --> 01:29:11,224 ♪ Ένιωθες ασφάλεια, αυτό λέγεται σπίτι 1291 01:29:11,225 --> 01:29:13,833 ♪ Δεν άντεχα τη ζέστη, αυτό είναι το Μεξικό 1292 01:29:13,834 --> 01:29:16,616 ♪ Φοβάσαι την αγάπη, καλά, δεν είμαστε όλοι; 1293 01:29:16,617 --> 01:29:19,268 ♪ Λοιπόν, δεν είμαστε όλοι; 1294 01:29:38,052 --> 01:29:40,964 ♪ Νόμιζα ότι εγώ μπορεί να είναι αυτός που θα σε αλλάξει 1295 01:29:40,965 --> 01:29:43,528 ♪ Νόμιζα ότι εγώ θα μπορούσε να είναι αυτό που θα αποδείξει 1296 01:29:43,529 --> 01:29:45,746 ♪ Έχω συνηθίσει να διορθώνω σπασμένα πράγματα 1297 01:29:45,747 --> 01:29:48,398 ♪ Πριν σκεφτόμουν ότι ίσως εγώ θα μπορούσε να σε φτιάξει και εσένα 1298 01:29:48,399 --> 01:29:51,528 ♪ Δεν ζητούσα μια ζωή 1299 01:29:51,529 --> 01:29:53,964 ♪ Απλώς σε ρώτησα να μου πιάσει το χέρι 1300 01:29:53,965 --> 01:29:56,180 ♪ Για ένα μόνο λεπτό ή μια νύχτα 1301 01:29:56,181 --> 01:29:58,442 ♪ Ήταν πάρα πολύ να ρωτήσω; 1302 01:30:42,965 --> 01:30:45,659 ♪ Φοβάσαι τα ύψη, αυτό είναι ίλιγγος 1303 01:30:45,660 --> 01:30:48,572 ♪ Ήθελες φώτα, πήγαινε να δεις μια παράσταση 1304 01:30:48,573 --> 01:30:51,051 ♪ Έτρεξες μακριά, αυτό είναι άγγιγμα και φύγε 1305 01:30:51,052 --> 01:30:53,703 ♪ Φοβάσαι την αγάπη, καλά, δεν είμαστε όλοι; 1306 01:30:53,704 --> 01:30:56,441 ♪ Ένιωθες ζωντανός, αυτό είναι χημικό 1307 01:30:56,442 --> 01:30:58,877 ♪ Ένιωθες ασφάλεια, αυτό λέγεται σπίτι 1308 01:30:58,878 --> 01:31:01,528 ♪ Δεν άντεχα τη ζέστη, αυτό είναι το Μεξικό 1309 01:31:01,529 --> 01:31:04,180 ♪ Φοβάσαι την αγάπη, καλά, δεν είμαστε όλοι; ♪ 1310 01:37:11,225 --> 01:37:15,660 SDH από τη γλώσσα οθόνης